scroll.server/assets/csv_client/texts.csv
scroll 812052bc3e initial import, client gets to the lobby
titan engine, logic model, auth/game/gateway services.
csv tables pulled out of the ipa are checked in so it runs out of the box.
2026-08-23 07:50:31 +03:00

200 KiB
Raw Blame History

1TIDEN
2stringstring
3TID_LOADINGLoading...
4TID_TIME_M_S<M>:<S>
5TID_TAB_BATTLEBattle
6TID_TAB_SPELLSCards
7TID_TAB_CLANClan
8TID_TAB_SHOPShop
9TID_TAB_FEEDTV Royale
10TID_BUTTON_GO_HOMEGo Home
11TID_BUTTON_CLOSEClose
12TID_BUTTON_DONATEDonate
13TID_WORKERSBuilders
14TID_TIME_DAYSd
15TID_TIME_HOURSh
16TID_TIME_MINSmin
17TID_TIME_SECSsec
18TID_RECEIVED_REWARDSMagical treasure!
19TID_BUTTON_CANCELCancel
20TID_MATCHMAKINGSearching\nfor opponent
21TID_MATCHMAKING_CHALLENGEWaiting for clan member
22TID_MATCH_FINDINGMatchmaking
23TID_CANCELCancel
24TID_CANCELLINGCanceling
25TID_TITLE_LEADERBOARDTop Royales
26TID_VICTORY_REWARDVictory reward:
27TID_CHEST_DESCRIPTION_BASICContains <c38c9ff>gold</c> and <c38c9ff><CARD_COUNT> cards</c>.
28TID_CHEST_DESCRIPTION_ONE_RAREContains <c38c9ff>gold</c> and <c38c9ff><CARD_COUNT> cards</c>.\nAt least <c38c9ff>1 rare</c>.
29TID_CHEST_DESCRIPTION_MULTIPLE_RARESContains <c38c9ff>gold</c> and <c38c9ff><CARD_COUNT> cards</c>.\nAt least <c38c9ff><RARE_COUNT> rares</c>.
30TID_CHEST_DESCRIPTION_ONE_EPICContains <c38c9ff>gold</c> and <c38c9ff><CARD_COUNT> cards</c>.\nAt least <c38c9ff>1 epic</c> and <c38c9ff><RARE_COUNT> rares</c>.
31TID_CHEST_DESCRIPTION_MULTIPLE_EPICSContains <c38c9ff>gold</c> and <c38c9ff><CARD_COUNT> cards</c>.\nAt least <c38c9ff><EPIC_COUNT> epics</c> and <c38c9ff><RARE_COUNT> rares</c>.
32TID_CHEST_WOODWooden chest
33TID_CHEST_SILVERSilver chest
34TID_CHEST_GOLDGolden chest
35TID_CHEST_MAGICALMagical chest
36TID_CHEST_WOOD_NOTIFICATIONWooden chest unlocked!
37TID_CHEST_SILVER_NOTIFICATIONSilver chest unlocked!
38TID_CHEST_GOLD_NOTIFICATIONGolden chest unlocked!
39TID_CHEST_MAGICAL_NOTIFICATIONEpic chest unlocked!
40TID_FORGOT_TO_OPEN_CHEST_NOTIFICATIONYou have chests waiting to be unlocked!
41TID_FORGOT_TO_OPEN_CHEST_2ND_NOTIFICATIONDid you forget to start unlocking a chest? Here's a reminder!
42TID_FREE_CHEST_NOTIFICATIONFree treasure chest is waiting for you!
43TID_FREE_CHEST_2ND_NOTIFICATIONYou have a free chest ready to open!
44TID_VSVS
45TID_VICTORYVICTORY
46TID_DEFEATDEFEAT
47TID_DRAWDRAW
48TID_BUTTON_OKOK
49TID_LOOTLoot:
50TID_GOLDGOLD
51TID_DIAMONDSGEMS
52TID_TROPHIESTROPHIES
53TID_NO_REWARDNO REWARD
54TID_COME_BACK_NOTIFICATION_SMALLBattle Arena is waiting for you!
55TID_COME_BACK_NOTIFICATION_MEDIUMBattle Arena is waiting for you!
56TID_COME_BACK_NOTIFICATION_LARGEBattle Arena is waiting for you!
57TID_NOT_ENOUGH_RESOURCES_TITLENot enough gold!
58TID_NOT_ENOUGH_RESOURCES_TEXTBuy missing gold?
59TID_NOT_ENOUGH_RESOURCES_TEXT_ROUNDED_UPBuy <GOLD> gold?
60TID_NOT_ENOUGH_RESOURCES_TEXT_MATCHMAKINGBuy <GOLD> gold and enter battle?
61TID_ENTER_NAME_TITLEWhat is your name?
62TID_NEED_TO_REMOVE_CHESTS_TEXTUnlock or sell more chests.
63TID_NEED_TO_REMOVE_CHESTS_TITLEChest limit reached
64TID_OPEN_CHEST_BUTTONTap to\nunlock
65TID_CLAIM_CHEST_BUTTONOpen
66TID_NOT_ENOUGH_DIAMONDSNot enough gems!
67TID_BUTTON_DISCARD_CHESTDiscard
68TID_SORT_NEWESTNewest
69TID_SORT_FACTIONSorted
70TID_REWARDS_SCREEN_NO_CHESTSYou have no chests
71TID_NAME_FAILEDSorry, try another name!
72TID_SPELL_ITEM_LEVELLevel <NUMBER>
73TID_SPELL_ITEM_LEVEL_SHORTlvl.<NUMBER>
74TID_PUSH_MATCHMAKING<player> is looking for a match!
75TID_MATCHMAKING_TEXTSearching players of your trophy range.
76TID_MATCHMAKING_TIMEEstimated time <TIME>
77TID_SPELL_INFO_FIREBALLAnnnnnd… Fireball. Incinerates a small area, dealing high damage. Reduced damage to Crown Towers.
78TID_SPELL_INFO_ARROWSArrows pepper a large area, damaging everyone hit. Reduced damage to Crown Towers.
79TID_SPELL_INFO_ARCHERSA pair of unarmored ranged attackers. Theyll help you with ground and air unit attacks, but youre on your own with coloring your hair.
80TID_SPELL_INFO_SPEAR_GOBLINSThree unarmored ranged attackers. Who the heck taught these guys to throw spears!?! Who thought that was a good idea?!
81TID_SPELL_INFO_KNIGHTA tough melee fighter. The Barbarians handsome, cultured cousin. Rumor has it that he was knighted based on the sheer awesomeness of his mustache alone.
82TID_SPELL_INFO_BARBARIANSA horde of melee attackers with mean mustaches and even meaner tempers.
83TID_SPELL_INFO_GOBLINSThree fast, unarmored melee attackers. Small, fast, green and mean!
84TID_SPELL_INFO_GIANTSlow but durable, only attacks buildings. A real one-man wrecking crew!
85TID_SPELL_INFO_PEKKAA heavily armored, slow melee fighter. Swings from the hip but packs a huge punch.
86TID_SPELL_INFO_MINIONSThree fast, unarmored flying attackers. Roses are red, minions are blue, they can fly, and will crush you!
87TID_SPELL_INFO_MINION_HORDESix fast, unarmored flying attackers. Three's a crowd, six is a horde!
88TID_SPELL_INFO_CANNONDefensive building. Shoots cannonballs with deadly effect, but cannot target flying troops.
89TID_SPELL_INFO_BARBARIAN_HUTTroop building that periodically deploys Barbarians to fight the enemy. Time to make the Barbarians.
90TID_SPELL_INFO_GOBLIN_HUTBuilding than spawns Spear Goblins. But dont look inside. You dont want to see how they are made.
91TID_SPELL_INFO_MORTARDefensive building with a long range. Shoots exploding shells that deal area damage. Cannot shoot at targets that get very close!
92TID_SPELL_INFO_BALLOONAs pretty as they are, you wont want a parade of THESE balloons showing up on the horizon. Drops powerful bombs and when shot down, crashes dealing area damage.
93TID_SPELL_INFO_WITCHSummons skeletons, shoots destructo beams, has glowing pink eyes that unfortunately dont shoot lasers.
94TID_SPELL_INFO_GOLEMSlow but durable, only attacks buildings. When destroyed, explosively splits into two Golemites and deals area damage!
95TID_SPELL_INFO_RAGEIncreases troop movement and attack speed. Troop buildings and summoners deploy troops faster. Chaaaarge!
96TID_SPELL_INFO_INFERNODefensive building, roasts targets for damage that increases over time. Burns through even the biggest and toughest enemies!
97TID_SPELL_INFO_SKELETONSFour fast, very weak melee fighters. Swarm your enemies with this pile of bones!
98TID_SPELL_INFO_GIANT_SKELETONThe bigger the skeleton, the bigger the bomb. Carries a bomb that blows up when the Giant Skeleton dies.
99TID_SPELL_INFO_VALKYRIETough melee fighter, deals area damage around her. Swarm or horde, no problem! She can take them all out with a few spins.
100TID_SPELL_INFO_BOMB_TOWERDefensive building that houses a Bomber. Deals area damage to anything dumb enough to stand near it.
101TID_SPELL_INFO_ROCKETDeals high damage to a small area. Looks really awesome doing it. Reduced damage to Crown Towers.
102TID_SPELL_INFO_GOBLIN_BARRELSpawns three Goblins anywhere on the Arena. It's going to be a thrilling ride, boys!
103TID_SPELL_INFO_SKELETON_HORDESummons an army of skeletons. Meet Larry and his friends Harry, Gerry, Terry, Mary, etc.
104TID_SPELL_INFO_BOMBERSmall, lightly protected skeleton that throws bombs. Deals area damage that can wipe out a swarm of enemies.
105TID_SPELL_INFO_MUSKETEERDont be fooled by her delicately coiffed hair, the Musketeer is a mean shot with her trusty boomstick.
106TID_SPELL_INFO_FREEZEFreezes troops and buildings, making them unable to move or attack. Everybody chill.
107TID_SPELL_INFO_BABY_DRAGONFlying troop that deals area damage. Baby dragons hatch cute, hungry and ready for a barbeque.
108TID_SPELL_INFO_MINIPEKKAThe arena is a certified butterfly-free zone. No distractions for P.E.K.K.A, only destruction.
109TID_SPELL_INFO_TESLADefensive building. Whenever it's not zapping the enemy, the power of Electrickery is best kept grounded.
110TID_SPELL_INFO_WIZARDThe most awesome man to ever set foot in the arena, the Wizard will blow you away with his handsomeness… and/or fireballs.
111TID_SPELL_INFO_ELIXIR_COLLECTORYou gotta spend Elixir to make Elixir.
112TID_SPELL_INFO_XBOWNice towers you got there. Would be a shame if this X-Bow whittled it down from this side of the arena…
113TID_SPELL_INFO_LIGHTNINGBolts of lightning hit up to 3 enemy troops or buildings with the most hitpoints in the target area. Reduced damage to Crown Towers.
114TID_SPELL_INFO_ZAPLightning zaps enemies, dealing damage inside a small radius. Reduced damage to Crown Towers.
115TID_SPELL_INFO_TOMBSTONETroop building that periodically deploys Skeletons to fight the enemy. When destroyed, spawns 6 Skeletons. Creepy!
116TID_SPELL_INFO_HOG_RIDERFast melee troop that targets buildings and can jump over the river. He followed the echoing call of “Hog Riderrrrr” all the way through the arena doors.
117TID_SPELL_GOLEMGolem
118TID_SPELL_FIREBALLFireball
119TID_SPELL_ARROWSArrows
120TID_SPELL_ARCHERSArchers
121TID_SPELL_SPEAR_GOBLINSSpear Goblins
122TID_SPELL_BARBARIANSBarbarians
123TID_SPELL_KNIGHTKnight
124TID_SPELL_GOBLINSGoblins
125TID_SPELL_GIANTGiant
126TID_SPELL_PEKKAP.E.K.K.A
127TID_SPELL_MINIONSMinions
128TID_SPELL_MINION_HORDEMinion Horde
129TID_SPELL_CANNONCannon
130TID_SPELL_GOBLIN_HUTGoblin Hut
131TID_SPELL_BARBARIAN_HUTBarbarian Hut
132TID_SPELL_MORTARMortar
133TID_SPELL_BALLOONBalloon
134TID_SPELL_WITCHWitch
135TID_SPELL_RAGERage
136TID_SPELL_GIANT_SKELETONGiant Skeleton
137TID_SPELL_SKELETONSSkeletons
138TID_SPELL_INFERNOInferno Tower
139TID_SPELL_VALKYRIEValkyrie
140TID_SPELL_ROCKETRocket
141TID_SPELL_GOBLIN_BARRELGoblin Barrel
142TID_SPELL_BOMBERBomber
143TID_SPELL_BOMB_TOWERBomb Tower
144TID_SPELL_SKELETON_HORDESkeleton Army
145TID_SPELL_MUSKETEERMusketeer
146TID_SPELL_FREEZEFreeze
147TID_SPELL_BABY_DRAGONBaby Dragon
148TID_SPELL_MINIPEKKAMini P.E.K.K.A
149TID_SPELL_TESLATesla
150TID_SPELL_WIZARDWizard
151TID_SPELL_ELIXIR_COLLECTORElixir Collector
152TID_SPELL_XBOWX-Bow
153TID_SPELL_LIGHTNINGLightning
154TID_SPELL_ZAPZap
155TID_SPELL_TOMBSTONETombstone
156TID_SPELL_HOG_RIDERHog Rider
157TID_CHARACTER_KNIGHTKnight
158TID_CHARACTER_ARCHERArcher
159TID_CHARACTER_SPEAR_GOBLINSpear Goblin
160TID_CHARACTER_GOBLINGoblin
161TID_CHARACTER_GIANTGiant
162TID_CHARACTER_PEKKAP.E.K.K.A
163TID_CHARACTER_MINIONMinion
164TID_CHARACTER_BALLOONBalloon
165TID_CHARACTER_WITCHWitch
166TID_CHARACTER_SKELETONSkeleton
167TID_CHARACTER_BARBARIANBarbarian
168TID_CHARACTER_GOLEMGolem
169TID_CHARACTER_GIANT_SKELETONGiant Skeleton
170TID_CHARACTER_SMALL_GOLEMGolemite
171TID_CHARACTER_VALKYRIEValkyrie
172TID_CHARACTER_MUSKETEERMusketeer
173TID_CHARACTER_BABY_DRAGONBaby Dragon
174TID_CHARACTER_MINIPEKKAMini P.E.K.K.A
175TID_CHARACTER_HOG_RIDERHog Rider
176TID_BUILDING_CANNONCannon
177TID_BUILDING_GOBLIN_HUTGoblin Hut
178TID_BUILDING_MORTARMortar
179TID_BUILDING_ARCHER_TOWERArcher Tower
180TID_BUILDING_INFERNOInferno Tower
181TID_BUILDING_BOMB_TOWERBomb Tower
182TID_BUILDING_TESLATesla
183TID_BUILDING_ELIXIR_COLLECTORElixir Collector
184TID_BUILDING_XBOWX-Bow
185TID_BUILDING_MEGA_BOMBMega Bomb
186TID_BUILDING_GIANT_SKELETON_BOMBBomb
187TID_BUILDING_TOMBSTONETombstone
188TID_CHARACTER_WIZARDWizard
189TID_CHARACTER_BOMBERBomber
190TID_BUTTON_BACKBack
191TID_LEVELLevel <LEVEL>
192TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_TITLEConnection lost
193TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOSTPlease try logging in again!
194TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_LOST_BUTTONRetry login
195TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_TITLEPurchase failedÉchec de l'achatKauf fehlgeschlagenError de compraAcquisto non riuscitoAankoop misluktKjøpet mislyktesFalha na compraSatın alma başarısız oldu購入に失敗购买失败결제 실패Покупка не удаласьفشلت عملية الشراء購買失敗
196TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILEDBilling server not responding. Please try again later.Le service de facturation ne répond pas. Veuillez réessayer plus tard.Abrechnungsserver antwortet nicht. Bitte versuche es später erneut.El servidor de facturación no responde. Inténtalo de nuevo más tarde.Il server per i pagamenti non risponde. Riprova più tardi.De transactieserver reageert niet. Probeer het later opnieuw.Betalingsserveren svarer ikke. Prøv igjen senere.O servidor de cobrança não responde. Tente novamente mais tarde.Fatura sunucusu yanıt vermiyor. Lütfen daha sonra tekrar dene.課金処理サーバーが応答していません。後ほどお試しください计费服务器未响应。请稍后再试。결제 서버가 응답하지 않습니다. 나중에 다시 시도해주세요.Сервер оплаты не отвечает. Пожалуйста, попробуйте позже.خادم الدفع لا يستجيب. من فضلك حاول ثانية لاحقا.計費伺服器沒有回應。請稍後重試。
197TID_ERROR_POP_UP_PURCHASE_FAILED_BUTTONOkOKO. K.ValeOKOkéOKOkTamamOK确定확인ОКحسنا確定
198TID_SECOND_SHORTs
199TID_ALLIANCE_CREATE_FAILEDClan creation failed
200TID_ALLIANCE_CREATE_FAILED_PROFANITIES_IN_NAMEInappropriate clan name
201TID_ALLIANCE_CREATE_FAILED_PROFANITIES_IN_DESCRIPTIONInappropriate clan description
202TID_ALLIANCE_CREATE_OKClan Created!
203TID_ALLIANCE_NAME_TOO_SHORTClan name too short
204TID_BUTTON_CREATECreate
205TID_BUTTON_SAVESave
206TID_ALLIANCE_NAMEClan name
207TID_ALLIANCE_DESCRIPTIONClan description
208TID_ALLIANCE_TYPEType
209TID_ALLIANCE_SCORE_LIMITScore limit
210TID_CONFIRM_BUTTON_YESYes
211TID_BUTTON_NONo
212TID_ALLIANCE_TYPE_CLOSEDClosed
213TID_ALLIANCE_TYPE_OPENOpen
214TID_ALLIANCE_TYPE_INVITE_ONLYInvite Only
215TID_BUTTON_SETTINGSettings
216TID_BUTTON_ALLIANCE_STREAMChat
217TID_BUTTON_MY_ALLIANCEMy Clan
218TID_BUTTON_TOP_ALLIANCETOP Clans
219TID_TUTORIAL_ENEMY_AREADestroy enemy towers!
220TID_TUTORIAL_YOUR_AREADefend your towers!
221TID_TUTORIAL_ATTACK_REMINDERDestroy remaining targets!
222TID_RARITY_COMMONCommon
223TID_RARITY_UNCOMMONUncommon
224TID_RARITY_RARERare
225TID_RARITY_EPICEpic
226TID_RARITY_LEGENDARYLegendary
227TID_DAMAGE_TYPE_PHYSICALPhysical
228TID_DAMAGE_TYPE_FIREFire
229TID_DAMAGE_TYPE_POISONPoison
230TID_DAMAGE_TYPE_ELECTRICALElectrical
231TID_DAMAGE_TYPE_COLDCold
232TID_SPELL_INFO_TITLELevel <LEVEL> <SPELL>
233TID_SPELL_INFO_FUSE_TITLEUpgrade to level <LEVEL>?
234TID_BUTTON_LEAVELeave
235TID_BUTTON_SETTINGSSettings
236TID_BUTTON_JOINJoin
237TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATION_TITLELeave Clan?
238TID_ALLIANCE_LEAVE_CONFIRMATIONDo you really want to leave?
239TID_HELPHELPHelp!
240TID_STREAM_ENTRY_AGE<time> ago
241TID_BUTTON_SENDSend
242TID_CONFIRM_CHEST_SELL_TITLEDiscard <CHEST>
243TID_CONFIRM_CHEST_SELL_TEXTAre you sure you want to discard <CHEST>?
244TID_CONFIRM_CHEST_SPEED_UP_TITLEOpen chest with gems
245TID_CONFIRM_CHEST_SPEED_UP_TEXTOpen chest immediately with gems?
246TID_ALLIANCE_ROLE_LEADERLeader
247TID_ALLIANCE_ROLE_CO_LEADERCo-leader
248TID_ALLIANCE_ROLE_MEMBERMember
249TID_ALLIANCE_ROLE_ELDERElder
250TID_STREAM_EVENT_ACCEPTED<sender> was accepted to the clan by <target>
251TID_STREAM_EVENT_DEMOTED<sender> was demoted by <target>
252TID_STREAM_EVENT_PROMOTED<sender> was promoted by <target>
253TID_STREAM_EVENT_JOINED<sender> joined the clan
254TID_STREAM_EVENT_KICKED<sender> has been kicked out of the clan by <target>
255TID_STREAM_EVENT_LEFT<sender> has left the clan
256TID_BUTTON_CONFIRMConfirm selection
257TID_INVALID_SPELL_POSITIONInvalid position!
258TID_NOT_ENOUGH_MANANot enough Elixir!
259TID_DECIMAL_FORMAT<FULL>.<DECIMAL>
260TID_SPEED_1Very Slow
261TID_SPEED_2Slow
262TID_SPEED_3Medium
263TID_SPEED_4Fast
264TID_SPEED_5Very Fast
265TID_ATTRIBUTE_MELEE_RANGEMelee
266TID_SPELL_ATTRIBUTE_SPEEDSpeed
267TID_SPELL_ATTRIBUTE_HEALTHHitpoints
268TID_SPELL_ATTRIBUTE_HEAL_PER_SECONDHealing/sec
269TID_SPELL_ATTRIBUTE_HEALHeal
270TID_SPELL_ATTRIBUTE_DAMAGE_PER_SECONDDamage/sec
271TID_SPELL_ATTRIBUTE_AREA_DAMAGE_PER_SECONDArea Damage/sec
272TID_SPELL_ATTRIBUTE_DAMAGEDamage
273TID_SPELL_ATTRIBUTE_AREA_DAMAGEArea Damage
274TID_SPELL_ATTRIBUTE_TOWER_DAMAGECrown Tower Damage
275TID_SPELL_ATTRIBUTE_HIT_SPEEDHit Speed
276TID_SPELL_ATTRIBUTE_DURATIONDuration
277TID_SPELL_ATTRIBUTE_RADIUSRadius
278TID_SPELL_ATTRIBUTE_DAMAGE_TYPEDamage Type
279TID_SPELL_ATTRIBUTE_RANGERange
280TID_SPELL_ATTRIBUTE_COUNTCount
281TID_SPELL_ATTRIBUTE_SPAWN_TIMESpawn Speed
282TID_SPELL_ATTRIBUTE_COUNT_VALUEx <COUNT>
283TID_SPELL_ATTRIBUTE_SPAWN_CHARACTER_LEVEL<CHARACTER> level
284TID_SPELL_ATTRIBUTE_SPAWN_CHARACTER_COUNT<CHARACTER> count
285TID_SPELL_ATTRIBUTE_TARGETTargets
286TID_SPELL_ATTRIBUTE_LIFETIMELifetime
287TID_SPELL_ATTRIBUTE_DPSDamage per second
288TID_SPELL_ATTRIBUTE_ELIXIR_TIMEProduction Speed
289TID_SPELL_ATTRIBUTE_AMMOAmmo
290TID_SPELL_ATTRIBUTE_MAX_SPAWN_COUNTSpawn Limit
291TID_SPELL_ATTRIBUTE_MAX_ELIXIRProduction Limit
292TID_SPELL_ATTRIBUTE_DEPLOY_TIMEDeploy Time
293TID_TARGETS_BUILDINGSBuildings
294TID_TARGETS_AIR_AND_GROUNDAir & Ground
295TID_TARGETS_AIRAir
296TID_TARGETS_GROUNDGround
297TID_SPELL_FLAVOR_ROCKETTOWERAs soon as Goblins got a hold of fireworks, they knew that fun could also be violent.
298TID_MANA_BAR_FULL_NOTIFICATIONElixir bar is full!
299TID_CARDSCards
300TID_GUILDClan
301TID_ARENABattle
302TID_TUTORIAL_03_3Burn him again!
303TID_DIAMOND_BUTTON_FREEFree
304TID_MANAElixir
305TID_SKILL_POINT_UNLEARN_BUTTONPower Up
306TID_SKILL_POINT_LEARN_BUTTONFree Up
307TID_SPELL_ATTRIBUTE_NEXT_LEVELLevel <LEVEL>
308TID_FINALBATTLEFinal Battle:
309TID_FIGHTFIGHT!
310TID_MOVE_CLOSERMOVE CLOSER!
311TID_NEXT_BATTLE_STAGENext stage
312TID_BUTTON_UPGRADEUpgrade
313TID_SPELL_MAX_LEVELMax Level
314TID_SPELL_ATTRIBUTE_MAX_TARGETSMax Targets
315TID_ALLIANCE_RANKINGMost Powerful Clans
316TID_ALLIANCE_JOINEDYou joined a clan
317TID_NOT_ENOUGH_RESOURCESYou don't have enough gold!
318TID_BUTTON_CLAIMOpen now
319TID_GUILDS_TAB_LOCKEDUnlocks at King <c38c9ff>Level <LEVEL></c>
320TID_LEVELUPLEVEL UP
321TID_LEVEL_UP_ATTRIBUTE_INCREASEKing and Tower damage and hitpoints increased.
322TID_LEVEL_UP_CONFIRM_BUTTONClose
323TID_STREAM_SENDER_YOUYou
324TID_MAP_LOCATION_NEWNew!
325TID_CHEST_LIMIT_REACHED_SHORTChest limit reached. Open or sell chests to play
326TID_WINNING_CONDITION_NPCDefeat the enemy\nto win
327TID_WINNING_CONDITION_PVPDefeat the enemy\n<cffe221ff>King</c> to win
328TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_TITLEError!
329TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNCClient and server are out of sync!
330TID_ERROR_POP_UP_OUT_OF_SYNC_BUTTONReload game
331TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_TITLEConnection error
332TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILEDUnable to connect with the server. Check your internet connection and try again.
333TID_ERROR_POP_UP_CONNECTION_FAILED_BUTTONTry again
334TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_TITLELogin failed
335TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILEDPlease try again later.
336TID_ERROR_POP_UP_LOGIN_FAILED_BUTTONTry again
337TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_TITLEAnyone there?
338TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTEDClick the button below to reload the game.
339TID_ERROR_POP_UP_AUTO_DISCONNECTED_BUTTONReload game
340TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_TITLEUpdate is available!
341TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSIONGood news! A new version of the game is available.
342TID_ERROR_POP_UP_WRONG_CLIENT_VERSION_BUTTONUpdate
343TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_TITLEMaintenance break
344TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCESorry, the servers are under maintenance. Please try again later.
345TID_ERROR_POP_UP_SERVER_MAINTENANCE_BUTTONTry again
346TID_ERROR_POP_UP_BANNED_TITLEYou have been banned!
347TID_ERROR_POP_UP_BANNEDYou have been temporarily banned from the game
348TID_ERROR_POP_UP_BANNED_BUTTONOkay
349TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_TITLEImportant Please read!
350TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTEClash Royale is free to play, but you can speed up progress with in-app purchases (you can disable this in your device settings). Tap Okay to accept our Terms and Privacy Policy.
351TID_INFO_POP_UP_IAP_NOTE_BUTTONOkay
352TID_TERMS_OF_SERVICE_BUTTONTerms of Service
353TID_SERVER_ERROR_TITLEServer error <number>
354TID_SERVER_ERRORYou were disconnected during combat.
355TID_SERVER_ERROR_BUTTONOkay
356TID_EMPTY_CHEST_SLOTEmpty Chest Slot
357TID_SELL_CHEST_BUTTONSell
358TID_OPENS_INOpens in:
359TID_CONFIRM_CANCEL_CHEST_UNLOCK_TITLECancel unlocking?
360TID_CONFIRM_CANCEL_CHEST_UNLOCK_TEXTCancel unlocking <CHEST>?
361TID_BATTLE_SPELLSBattle Deck
362TID_SPELL_COLLECTIONCard Collection
363TID_CHEST_COLECTIONChests
364TID_LEVELUP_TOWER_LEVELLevel <TOWER_LEVEL>
365TID_LEVELUP_WIZARD_LEVELKing level <LEVEL>
366TID_BUTTON_INFOInfo
367TID_CHESTS_FULL_TITLEWARNING
368TID_CHESTS_FULL_TEXTChest Slots Full!\n\nYou cannot receive new chests. Start a battle anyway?
369TID_TIME_LEFTTime left:
370TID_MAX_ELIXIRMax: <MAX_MANA>
371TID_NEXT_CARDNext:
372TID_6060
373TID_3030
374TID_1010
375TID_99
376TID_88
377TID_77
378TID_66
379TID_55
380TID_44
381TID_33
382TID_22
383TID_11
384TID_BATTLE_ENDS_INBattle ends in...
385TID_ENEMYEnemy
386TID_YOUYou
387TID_TIME_RUN_OUTTime run out!
388TID_SECONDSSeconds
389TID_LEFTLeft
390TID_X2_ELIXIRX2 Elixir
391TID_CANT_FUSE_NOT_ENOUGH_MATERIALYou need <COUNT> cards to upgrade!
392TID_IN_USEIn Use
393TID_OPPONENT_LEFT_MATCHOpponent left the match
394TID_OPPONENT_REJOINED_MATCHOpponent rejoined the match
395TID_BUTTON_SELECTUse
396TID_BUTTON_DESELECTDeselect
397TID_DECK_IS_FULLDeck is full
398TID_SELECT_SPELL_TO_BE_REPLACED_HEADERSelect card to be replaced
399TID_SELECT_SPELL_TO_BE_REPLACED
400TID_GOLD_TOOL_TIP<cd1ab22>Gold</c> is used to upgrade cards and to buy cards or chests.\n\nYou get gold from chests and by donating cards to your clanmates.\n\nGold maximum is 500000.
401TID_DIAMOND_TOOL_TIP<c00cc17>Gems</c> can be used to buy gold or to speed up unlocking chests.
402TID_TROPHIES_TOOL_TIP<cd1ab22>Trophies</c> indicate your success in combat.\n\nYou earn trophies by winning matches, but you can also lose them!
403TID_XP_TOOL_TIP<c38c9ff>King Level</c> indicates the strength of your king and towers.\n\nGain experience by upgrading cards and by donating cards to your clanmates.
404TID_SHOP_CARDS_TOOL_TIPThe selection of cards in the shop changes daily! You can buy several of the same card, but the price increases with each subsequent purchase.
405TID_XP_TOOL_TIP_MAXKing is at maximum level!
406TID_ROYALTV_TOOL_TIPTV Royale showcases some of the best battles in Clash Royale. Keep tuning in for new battles!
407TID_PUSH_MATCHMAKING_TOPAnother TOP player is looking for a match!
408TID_OPEN_NOWOpen now
409TID_CHEST_SLOTChest Slot
410TID_LOCKEDLocked
411TID_OPENOPEN
412TID_STONE_ARENAStone Arena
413TID_BATTLE_OVERTIME<seconds> second OVERTIME!
414TID_60S+60s
415TID_EXTRAExtra
416TID_TIMETime
417TID_BATTLEBattle
418TID_QUEUEQueue
419TID_ACTIVITY_LOG_TITLEActivity Log
420TID_BUTTON_REQUEST_SPELLSRequest Cards
421TID_DONATION_RECEIVED<spell> recieved from <name>
422TID_DONATE_POPUP_TITLEDonate Cards
423TID_BUTTON_DONATE_SPELLDonate
424TID_EMOTE1Good luck!
425TID_EMOTE2Well played!
426TID_EMOTE3Wow!
427TID_EMOTE4Thanks!
428TID_EMOTE5Good game!
429TID_EMOTE6Oops
430TID_EMOTE7That was nasty
431TID_EMOTE8Fail!
432TID_EMOTE9Awesome!
433TID_REQUEST_SPELLS_TITLERequest Cards
434TID_REQUEST_FIELD_TEXTType your message here:
435TID_ARENA_TRAINING_CAMPTraining Camp
436TID_ARENA1Arena 1
437TID_ARENA2Arena 2
438TID_ARENA3Arena 3
439TID_ARENA4Arena 4
440TID_ARENA5Arena 5
441TID_ARENA6Arena 6
442TID_INFO_ARENA_TRAINING_CAMP
443TID_INFO_ARENA1Goblin Stadium
444TID_INFO_ARENA2Bone Pit
445TID_INFO_ARENA3Barbarian Bowl
446TID_INFO_ARENA4P.E.K.K.A's Playhouse
447TID_INFO_ARENA5Spell Valley
448TID_INFO_ARENA6Royal Arena
449TID_BUILDING_BARBARIAN_HUTBarbarian Hut
450TID_BUTTON_REPLAYReplay
451TID_BUTTON_SHAREShare
452TID_BATTLE_SPELLS_ELIXIR_AVERAGEAverage Elixir cost:
453TID_NPC_1Trainer Earl
454TID_NPC_2Trainer Fikova
455TID_NPC_3Trainer Mike
456TID_NPC_4Trainer Klaus
457TID_NPC_5Trainer Teemu
458TID_NPC_6Trainer Tim
459TID_NPC_7Trainer Boris
460TID_NPC_8Trainer Jonas
461TID_NPC_9Trainer George
462TID_NPC_10Trainer James
463TID_NPC_11Trainer Cheese
464TID_NPC_12Trainer Urho
465TID_NPC_13Trainer Paul
466TID_NPC_14Trainer Gary
467TID_NPC_15Trainer Red
468TID_NPC_16Trainer Oak
469TID_NPC_17Trainer Brock
470TID_NPC_18Trainer Clemont
471TID_NPC_19Trainer Grumpy
472TID_NPC_20Trainer Rush
473TID_WATCH_REPLAYWatch replay
474TID_TOTAL_POINTSClan Score
475TID_DONATIONSDonations/week:
476TID_GUILD_TYPEType:
477TID_REQUIRED_TROPHIESRequired trophies:
478TID_CLUB_LOCATIONClan location:
479TID_CLUB_TAGClan tag:
480TID_MEMBERSMembers
481TID_CARD_RARITYRarity:
482TID_CARD_TYPEType:
483TID_CARD_TYPE_BUILDINGBuilding
484TID_CARD_TYPE_CHARACTERTroop
485TID_CARD_TYPE_SPELLSpell
486TID_CARD_TYPE_TRAPTrap
487TID_SHUTDOWN_STARTEDGame is closing for a short maintenance break in 5 minutes. Battles are disabled during the break.
488TID_SHUTDOWN_BATTLE_DISABLEDBattles are disabled until the maintenance break is over.
489TID_COMMON_CARDCommon Card
490TID_RARE_CARDRare Card
491TID_EPIC_CARDEpic Card
492TID_RESOURCE_CARDResource Card
493TID_YOUR_GOLDYour gold:
494TID_YOUR_GEMSYour gems:
495TID_SELECT_CARDSelect Card to Request
496TID_CANNOT_REQUEST_YETYou have to wait until you can request cards
497TID_TOTAL_TROPHIESClan Trophies:
498TID_YOU_GOTYou got:
499TID_BATTLE_END_SCREEN_CARDSContains <CARD_COUNT> cards
500TID_TEAM_UNLOCKSClans
501TID_ATat
502TID_XP_LEVELXP level 4
503TID_CREATE_A_TEAMCreate or join a clan for:
504TID_TEAM_PERKSClan chat, card requests and friendly matches with clanmates!
505TID_BADGEBadge
506TID_DESCRIPTIONDescription
507TID_GUILD_NAMEClan Name
508TID_TROPHIES_TO_JOINRequired trophies:
509TID_GUILD_LOCATIONLocation:
510TID_MEMBER_DONATEDDonated
511TID_TAB_JOINABLEClans
512TID_TAB_CREATE_ALLIANCECreate
513TID_TAB_CLAN_CHATChat
514TID_TAB_CLAN_SEARCHSearch
515TID_YOU_HAVEYou have:
516TID_REQUESTING_CARDSRequesting Cards!
517TID_GUILD_INFOClan Info
518TID_QUITQuit
519TID_NEW_CARD_UNLOCKEDNew Card Unlocked!
520TID_TAB_PLAYER_RANGINGSPlayers
521TID_TAB_ALLIANCE_RANGINGSClans
522TID_TAB_FRIEND_RANGINGSFriends
523TID_BATTLE_CARDSBattle Deck
524TID_KINGS_TOWERKing's Tower
525TID_ARENA_TOWERArena Towers
526TID_WINSWins
527TID_LOSESLosses
528TID_DRAWSDraws
529TID_NEWNew!
530TID_SPELL_UPGRADE_EXPUpgrade Gives
531TID_BUTTON_DEMOTEDemote
532TID_BUTTON_PROMOTEPromote
533TID_BUTTON_KICKKick
534TID_BUTTON_INVITEInvite
535TID_UNLOCKS_ATUnlocks at
536TID_UNLOCKED_CARD_PRESSEDYou haven't found this <RARITY> card yet
537TID_LOCKED_CARD_PRESSEDCan be found in <ARENA_NAME> and above
538TID_SPELL_SCREEN_LOCKED_CARDS_TITLECards to be found
539TID_TRAININGTraining
540TID_START_TRAINING_CONFIRMATION_TITLETraining Camp
541TID_START_TRAINING_CONFIRMATION_TEXTDo you want to start a training match?\n\nNote: you don't get chests from the Training Camp.
542TID_REPLACE_CARD_IN_DECKSelect card from your deck to be replaced
543TID_VISITOR_TEAMVisitor
544TID_HOME_TEAMHome
545TID_YOU_RECEIVED_CARDSCards Received!
546TID_OVERTIMEOvertime
547TID_MATCH_OVERMatch Over!
548TID_2X_ELIXIR2x Elixir Production
549TID_GUILD_TAGClan tag:
550TID_ALLIANCE_DEMOTE_TITLEDemote
551TID_ALLIANCE_PROMOTE_TITLEPromote
552TID_ALLIANCE_KICK_TITLEKick
553TID_ALLIANCE_DEMOTE_CONFIRMATIONDo you really want to demote <name> to <role>?
554TID_ALLIANCE_PROMOTE_CONFIRMATIONDo you really want to promote <name> to <role>?
555TID_ALLIANCE_KICK_CONFIRMATIONDo you really kick <name> out of your Clan?
556TID_TAP_TOTap to
557TID_ONLINEOnline:
558TID_TITLE_ARENA_INCREASED<ARENA> Reached!
559TID_TITLE_ARENA_DECREASEDDecreased to <ARENA>
560TID_DONATION_LIMITDonation limit:
561TID_REQUEST_LIMITRequest limit:
562TID_REQUESTSRequests:
563TID_YOU_HAVE_REACHEDYou have reached
564TID_NEW_ARENAYour new Arena
565TID_CHEST_REWARDSChest Rewards Increased
566TID_CARDS_TO_FINDCard unlocks:
567TID_ARENA_CHANGE_CHEST_TEXT<COUNT> Cards\n\n<COL><SIGN><CHANGE></c>
568TID_ARENA_CHANGE_REQUEST_TEXT<COUNT> <COL><SIGN><CHANGE></c>
569TID_ARENA_CHANGE_CONFIRM_BUTTONClose
570TID_SUDDEN_DEATHSudden Death
571TID_NEXT_STAR_WINS- Get next crown to WIN -
572TID_STAR_CHEST_COOLDOWNCrown Chest is available once every <NUMBER> hours
573TID_STAR_CHEST_TIPCollect <NUMBER> crowns from battles to get the Crown Chest!
574TID_FREE_CHEST_TIPFree chest can be collected once in <NUMBER> hours
575TID_BUTTON_VIEW_ALLIANCEClan
576TID_ALLIANCE_LEFTYou have left the clan!
577TID_ALLIANCE_KICKYou have been kicked from the clan!
578TID_KICK_OUT_DEFAULT_REASONSorry, we decided to kick you out of the clan.
579TID_FULL_DECK_NEEDEDYou need to have 8 cards in your Battle Deck! Open some chests to get them.
580TID_NEXT_ARENA_UNLOCKS_ATNext Arena unlocks at <SCORE> trophies
581TID_YOU_ARE_HERE_ARENAYour Arena
582TID_DISABLED_IN_PLAYABLEDisabled for this playable
583TID_ALLIANCE_JOIN_FAILEDJoining the clan failed
584TID_ALLIANCE_JOIN_FAILED_FULLClan is full
585TID_ALLIANCE_JOIN_FAILED_NOT_OPENClan is closed
586TID_ALLIANCE_JOIN_FAILED_SCORE_TOO_LOWYour score is too low for this clan
587TID_ALLIANCE_JOIN_FAILED_BANNEDYou have been banned from this clan
588TID_ALLIANCE_JOIN_FAILED_TARGET_ALREADY_IN_ALLIANCEPlayer is already in clan
589TID_UPGRADE_AVAILABLEUpgrade Available!
590TID_UPGRADE_NOT_ENOUGH_GOLDNot enough gold!
591TID_NEXT_INNext in:
592TID_DONATION_COOLDOWNDonation cooldown:
593TID_CHAT_BOTTOM_BUTTONScroll down
594TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGES<count> new messages!
595TID_CHAT_BOTTOM_NEW_MESSAGENew message!
596TID_TO_OPENTo open:
597TID_STAR_CHESTCrown Chest
598TID_FREE_CHESTFree Chest
599TID_TITLE_PLAYER_PROFILEPlayer Profile
600TID_TITLE_ALLIANCEClan
601TID_SPELL_MIRRORMirror
602TID_SPELL_INFO_MIRRORMirrors your last card played for +1 Elixir
603TID_TAP_TO_OPENTap to open
604TID_TRAINING_CAMP_CHESTS_FULLChest Slots Full! Open a chest to enter the battle!
605NPC1_TAUNT_STARTTry to beat me!
606NPC1_TAUNT_TOWERWell played!
607NPC1_TAUNT_DEPLOYDeploy your troops!
608NPC1_TAUNT_ATTACKOh no, my tower! Take this!
609NPC2_TAUNT_STARTShow me what you've got!
610NPC2_TAUNT_TOWERYou're learning fast!
611NPC3_TAUNT_STARTGood luck!
612NPC3_TAUNT_TOWERGood job!
613NPC4_TAUNT_STARTGood luck!
614NPC4_TAUNT_TOWERWell done!
615NPC16_TAUNT_STARTWelcome to the show!
616TID_ALLIANCE_UNLOCK_LEVELUnlocks at level <number>
617TID_TRAINING_PROGRESSTraining Progress
618TID_UNLOCK_BATTLEto unlock multiplayer battles
619TID_MANA_UNKNOWN?
620TID_BUTTON_SEARCHSearch
621TID_TYPE_TEAMType clan name
622TID_ADVANCE_SEARCHAdvanced search
623TID_ADVANCE_SEARCH_OPTIONSAdvanced search options
624TID_BUTTON_SHOWShow
625TID_FINAL_TESTThe Final Test
626TID_TRAINING_NOTIFICATION_ONEFinish the last training match to unlock the multiplayer Arena!
627TID_TRAINING_NOTIFICATION_MULTIPLEFinish the last training matches to unlock the multiplayer Arena!
628TID_TRAINING_2ND_NOTIFICATION_ONEFinish the last training match to unlock the multiplayer Arena!
629TID_TRAINING_2ND_NOTIFICATION_MULTIPLEFinish the last training matches to unlock the multiplayer Arena!
630TID_ONOn
631TID_OFFOff
632TID_BUTTON_SELECT_REGIONSelect
633TID_TOto
634TID_CLAN_CAN_JOINOnly clans I can join:
635TID_MIN_CLAN_POINTSMinimum clan points:
636TID_MIN_CLAN_LEVELMinimum clan level:
637TID_CLAN_LOCATIONClan location:
638TID_UNLOCKSUnlocking Takes:
639TID_UNLOCK_WARNINGAnother unlock is still in progress!
640TID_UNLOCK_CHESTBegin
641TID_NO_SPELL_SELECTED_TAPNo card selected
642TID_UPGRADES_AVAILABLEUpgrades available!
643TID_TAP_TO_SEETap to see
644TID_TAP_TO_UPGRADETap to upgrade
645TID_MIRRORED_SPELL_LEVELMirrored spell level
646TID_CHESTSTreasure Chests
647TID_RESOURCESResources
648TID_RESOURCE_PACK_GOLD_SMALLPouch of Gold
649TID_RESOURCE_PACK_GOLD_MEDIUMBucket of Gold
650TID_RESOURCE_PACK_GOLD_BIGWagon of Gold
651TID_RESOURCES_BOUGHTYou received <name> <type>
652TID_DIAMOND_PACK_1Pouch of Gems
653TID_DIAMOND_PACK_2Bucket of Gems
654TID_DIAMOND_PACK_3Barrel of Gems
655TID_DIAMOND_PACK_4Wagon of Gems
656TID_DIAMOND_PACK_5Mountain of Gems
657TID_DIAMOND_PACK_0Fistful of Gems
658TID_CARD_CYCLE_INNew cards will appear in
659TID_SHOP_SPELLS_REFRESHEDShop has new spells!
660TID_ALLIANCE_SEARCH_EMPTYNo search results found
661TID_SHOP_UNLOCKSShop Unlocks
662TID_AT_ARENA1At Arena 1
663TID_NO_SPELLS_TO_REQUESTYou don't have any spells that can be requested
664TID_START_UNLOCKStart unlock
665TID_NEXT_PRICEPrice
666TID_TEXT_BUY_CARDGet one more <name>?
667TID_TEXT_BUY_CHESTGet <name>?
668TID_TEXT_BUY_RESOURCESGet <name>?
669TID_TEXT_SPELLS_LEFTThere are <amount> left
670TID_TEXT_SPELLS_LEFT_SINGLEThis is the last one available!
671TID_TEXT_SPELLS_ARENA_FOR_CHEST<arena>
672TID_TEXT_BUY_RESOURCE_COUNTAnd get <amount> <resource>
673TID_UPDATE_CARD_FIRSTUpgrade the card first!
674TID_YOU_HAVE_ALREADY_BOUGHT_ALL_AVAILABLE_CARDSSold out
675TID_CARD_BOUGHTYou got <name>
676TID_IAP_NOT_AVAILABLEPlease enable In-App Purchases in your device restrictions settings.
677TID_IAP_TRANSACTION_PENDINGPlease wait. Transaction is pending.
678TID_MUSICMusic
679TID_SOUND_EFFECTSSfx
680TID_SETTINGS_ONOn
681TID_SETTINGS_OFFOff
682TID_SETTINGSSettings
683TID_BUTTON_CREDITSCredits
684TID_FACEBOOKFacebook
685TID_BUTTON_TOSTerms of Service
686TID_BUTTON_HELPHelp and support
687TID_BUTTON_PRIVACYPrivacy
688TID_BUTTON_PARENTSParents Guide
689TID_FACEBOOK_CONNECTEDConnected
690TID_FACEBOOK_DISCONNECTEDDisconnected
691TID_LOADING_REPLAYLoading...
692TID_DIAMONDS_BOUGHT_SUCCESSFULLY<number> Gems received!
693TID_ABOUT<names>\n\nClash Royale™ <version>\nCopyright 2016 Supercell Ltd.\nAll Rights Reserved.\n\nAll use of this software is subject to\nTerms and Conditions and Privacy Policy\n at www.supercell.com.\n\nFor support contact\n clashroyale.feedback@supercell.com
694TID_PURCHASE_LIMIT_TITLEConfirm Purchase
695TID_YOU_PURCHASED_TOO_MUCHTo avoid accidental purchases, you'll be able to buy again in <TIME>
696TID_PLEASE_TYPE_CONFIRMPlease type in \q<CONFIRM>\q and press the Buy button to purchase <ITEM> for <PRICE>.
697TID_CONFIRM_WORDCONFIRM
698TID_BUTTON_BUYBuy
699TID_FACEBOOK_ERROR_TITLEFacebook Error
700TID_FACEBOOK_ERROR_SETTINGS_TITLEFacebook sign-in failed
701TID_FACEBOOK_ERROR_RETRYFacebook sign-in failed. Please retry.
702TID_FACEBOOK_ERROR_RETRY_LATERFacebook sign-in failed due to a Facebook server issue. Please retry later.
703TID_FACEBOOK_ERROR_CANCELEDFacebook sign-in cancelled. In order to have full Clash Royale Facebook functionality please sign into Facebook.
704TID_FACEBOOK_ERROR_UNKNOWNFacebook sign-in failed due to an unknown reason. Please retry and in case it fails again please contact Player Support in-game through the report an issue button.
705TID_FACEBOOK_ERROR_SETTINGSPlease go to your <c3366cc>Device Settings</c> > <c3366cc>Facebook</c>.\n<ccc3333>Step 1</c>: Delete your account and sign back into Facebook.\n<ccc3333>Step 2</c>: Ensure that Clash Royale is enabled in the list \qAllow these Apps to use your account\q.\n(If Clash Royale is not on the list, sign into Facebook from within the game)
706TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEFacebook Alert
707TID_FACEBOOK_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTThis Facebook account was linked to another game. Link it to your current game instead?
708TID_CONFIRM_BUTTON_GOTO_SHOPGo to Shop
709TID_CONFIRM_GO_SHOP_TITLENot enough Gems!
710TID_CONFIRM_GO_SHOP_TEXTYou're out of Gems. Visit the Shop to get some more!
711TID_REGION_INTInternational
712TID_REGION_CUSTOM1
713TID_REGION_CUSTOM2
714TID_REGION_CUSTOM3
715TID_REGION_CUSTOM4
716TID_REGION_CUSTOM5
717TID_SUNDAY_NOTIFICATIONEpic Sunday: more cards available in Shop!
718TID_PLAYER_IDPlayer ID: <HIGH>-<LOW>
719TID_ANDROID_BILLING_PRODUCT_NOT_AVAILABLE_PRICETap for info
720TID_QUICK_TIPQuick Tip
721TID_DEPLOY_COST_ELIXIRCard deployment costs Elixir!
722TID_THIS_IS_YOUR_ELIXIRYour Elixir!
723TID_BUTTON_BEGINBegin
724TID_BUTTON_MESSAGEMessage
725TID_NOT_FOUNDNot found
726TID_EVENTS_TAB1Battle log
727TID_EVENTS_TAB2Inbox
728TID_INBOX_EMPTY_TITLENo New Messages
729TID_INBOX_EMPTY_MESSAGEYour inbox doesn't have any messages
730TID_BATTLE_LOG_EMPTY_TITLENo battle events
731TID_BATTLE_LOG_EMPTY_MESSAGEPlay multiplayer matches to see your results and replays here.
732TID_SHARE_REPLAYShare Replay
733TID_REPLAY_SHARED_SUCCESSReplay shared!
734TID_REPLAY_SHARED_FAILYou have already shared a replay. Share again in <time>.
735TID_VIEW_PROFILE_BUTTONView Profile
736TID_VIEW_CLAN_BUTTON_CONTEXTView\nClan
737TID_STREAM_REPLAY_TEXTCheck this replay!
738TID_REPLAY_SHARED_FROMShared a replay
739TID_VIEW_COUNT<num> views
740TID_VIEW_COUNT_SINGLEViewed once
741TID_NEWS_UPDATE_TITLEWelcome to Clash Royale
742TID_NEWS_UPDATE_TEXTVisit ClashRoyale.com for more information about the game!
743TID_SPELL_PRINCEPrince
744TID_SPELL_INFO_PRINCEDont let the little pony fool you. Once the Prince gets a running start, you WILL be trampled. Does 2x damage once he gets charging.
745TID_CHARACTER_PRINCEPrince
746TID_CHANGE_SETTINGS_TITLEClan Settings
747TID_SELECT_REGIONSelect Region
748TID_REPLAY_NO_LONGER_AVAILABLEReplay no longer available!
749TID_CLAN_LEADER_MESSAGEClan Leader Message
750TID_CLAN_LEADER_MSG_DEF_TITLEEnter message title here
751TID_CLAN_LEADER_MSG_DEF_DESCEnter a message to your clanmates here
752TID_ALLIANCE_MESSAGE_SUCCESSMessage sent!
753TID_ALLIANCE_MESSAGE_FAILYou have already sent message. You can send again in <time>.
754TID_INVALID_NAMEInvalid name! Please try another one.
755TID_NAME_TOO_SHORTName is too short!
756TID_INVALID_DESCRIPTIONInvalid description! Please try another one.
757TID_SELECT_BADGESelect badge
758TID_SHARE_COUNT<num> shares
759TID_TV_ROYALETV Royale
760TID_TV_UNLOCKSTV Royale unlocks
761TID_NO_TOP_REPLAYSNo replays in TV Royale at the moment.\n\n Check back later!
762TID_TV_ROYALE_VIEWEDMost Viewed Replays
763TID_TV_ROYALE_SHAREDMost Shared Replays
764TID_CHALLENGEFriendly Battle
765TID_CHALLENGE_DEFAULT_TEXTCan you beat me?
766TID_EXPLAIN_CHALLENGEChallenge your clan members for a match!
767TID_MATCHMAKING_CHALLENGE_TEXTWaiting for clanmate to accept
768TID_SPELL_COLLECTION_EMPTYCards To Find
769TID_CARD_UNLOCK_COUNTFound:
770TID_EPIC_SUNDAY_TITLEIt's Epic Sunday!
771TID_EPIC_SUNDAY_INFOMore cards, more epic
772TID_STRING_WATCHEDWatched
773TID_ACHIEMENTSAchievements
774TID_LOOKING_FOR_CHALLENGELooking for a friendly battle
775TID_CHALLENGE_RESULTSFriendly battle results
776TID_PLAYER_RANKRanked #<num>
777TID_NOT_ENOUGH_GOLDYou do not have enough gold!
778TID_CHALLENGE_CLOSEDSomeone has already accepted this challenge
779TID_ROYALTV_ADDEDCongratulations! Your battle is now live on TV Royale.
780TID_CHALLENGE_FAIL_SERVERCould not join the match!
781TID_NO_CLANNo Clan
782TID_BUTTON_LINK_DEVICELink Device
783TID_LINK_DEVICE_TITLELink Device
784TID_LINK_DEVICE_INFOIf you want to play on two iOS devices, please make sure you are logged into <c3366cc>Game Center</c> on this device.\n\nThen, log into <c3366cc>Game Center</c> with the other device. Your progress will be automatically synchronized.
785TID_BUTTON_GAME_CENTERGame Center
786TID_GAME_CENTERGame Center
787TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNT_TITLENew Game Center login
788TID_BIND_TO_NEW_GAMECENTER_ACCOUNTDo you want to save your current game on this Game Center account?
789TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNT_TITLEGame Center Alert
790TID_GAMECENTER_BOUND_TO_OTHER_ACCOUNTDo you want to load <c3366cc><name></c>'s progress with <c3366cc>XP level <number></c>? Warning: progress in the current game will be lost.
791TID_ACHIEVEMENT_TITLE_DONATEFriend in Need
792TID_ACHIEVEMENT_INFO_DONATEDonate <num> cards
793TID_ACHIEVEMENT_TITLE_CLANTeam Player
794TID_ACHIEVEMENT_INFO_CLANJoin a clan
795TID_ACHIEVEMENT_TITLE_REACHARENARoad to Glory
796TID_ACHIEVEMENT_INFO_REACHARENAReach Arena <num>
797TID_ACHIEVEMENT_TITLE_CARDSGatherer
798TID_ACHIEVEMENT_INFO_CARDSCollect <num> cards
799TID_ACHIEVEMENT_TITLE_TVTV Royale
800TID_ACHIEVEMENT_INFO_TVWatch a TV Royale Replay
801TID_REWARDSRewards
802TID_ACHIEVEMENT_CLAIMClaim
803TID_ACHIEVEMENT_COMPLETEAchievement Complete!
804TID_WINNERWinner!
805TID_NAME_NOT_SETUnnamed
806TID_REWARDReward
807TID_ALLIANCE_INVITATION_OKInvite sent successfully.
808TID_ALLIANCE_INVITATION_FAILED_ALREADY_IN_ALLIANCEPlayer has already joined a clan!
809TID_ALLIANCE_INVITATION_FAILED_AVATAR_ALREADY_HAS_AN_INVITEYou have already invited that player!
810TID_ALLIANCE_INVITATION_FAILED_AVATAR_HAS_TOO_MANY_INVITESCan't invite, player's inbox is full!
811TID_ALLIANCE_INVITATION_FAILED_NO_RIGHTSOnly Leader and Co-leader can invite new members
812TID_ALLIANCE_INVITATION_FAILED_USER_BANNEDCan't invite, player has been banned from your clan!
813TID_BUTTON_ACCEPTAccept
814TID_BUTTON_REJECTReject
815TID_INVITE_POPUP_TITLEInvite to clan?
816TID_INVITE_POPUP_TEXT<name> is not member of any clan. Send an invite to join your clan?
817TID_TEAM_INVITE_ACCEPT_TITLEInvitation accepted
818TID_TEAM_INVITE_REJECT_TITLEInvitation rejected
819TID_TEAM_INVITE_ACCEPT_MESSAGE<name> has accepted your invitation
820TID_TEAM_INVITE_REJECT_MESSAGE<name> has rejected your invitation
821TID_INVITE_TO_TEAM_MESSAGEYou've been invited to join a Clan
822TID_INVITE_BYBy: <name>
823TID_MEMBERS_ONLINEOnline: <count>/<total>
824TID_LANDSCAPE_ONLandscape: ON
825TID_LANDSCAPE_OFFLandscape: OFF
826TID_PLEASE_TYPE_CONFIRM_ACCOUNTPlease type in \q<CONFIRM>\q and press the Confirm button to complete the action
827TID_YOU_SURE_TO_DELETEAre you absolutely sure you want to delete the current village and replace it
828TID_BUTTON_CONFIRM_ACCOUNTConfirm
829TID_ACCOUNT_SWITCH_TITLEAre you sure?
830TID_REQUEST_ARENA_INFORequest capacity in <arena>:
831TID_REQUEST_ARENA_CARD_AMOUNTS<common> common, or <rare> rare
832TID_DONATE_COOLDOWN_INFODaily Donations\n\nValue donated: <capacity>/<maxcapacity>\nResets in: <timestamp>
833TID_DONATE_ERROR_MATERIAL_ZEROYou don't have any spare cards
834TID_DONATE_ERROR_CANNOT_DONATE_YOURSELFYou cannot donate to yourself
835TID_DONATE_ERROR_CANNOT_DONATE_ANYTHINGYou can only donate <amount> cards
836TID_DONATE_ERROR_CANNOT_DONATE_ANYTHING_SINGLEYou can only donate 1 card
837TID_DONATE_ERROR_COOLDOWNYour daily donation limit has been reached
838TID_DONATE_ERROR_NOT_ENOUGH_DAILY_CAPACITYYour daily donation limit allows only commons
839TID_DONATE_ERROR_JOIN_COOLDOWNNew members have limited donations
840TID_MAX_LVL_REACHEDCard is at max level
841TID_GLOBALGlobal
842TID_LOCALLocal
843TID_HINT_WELCOMEWelcome, Challenger! Complete the training camp to unlock the multiplayer Arena.
844TID_HINT_WINNING_CONDITION1Destroy more Crown Towers than your opponent to win!
845TID_HINT_WINNING_CONDITION2Destroy the enemy King's tower to get an instant victory!
846TID_HINT_ELIXIR_BASICS1Elixir generates automatically during battle. Playing a card costs Elixir.
847TID_HINT_ELIXIR_BASICS2Save your Elixir to play multiple cards at once.
848TID_HINT_ELIXIR_BASICS3Play multiple cards together to create a stronger push.
849TID_HINT_EXP_LEVEL1Your experience level indicates the strength of your King and Crown Towers.
850TID_HINT_EXP_LEVEL2Gain experience by upgrading your cards.
851TID_HINT_BATTLE_BASICS1Big troops are vulnerable to groups of small troops.
852TID_HINT_BATTLE_BASICS2Groups of small troops are vulnerable to area damage.
853TID_HINT_JOIN_CLANJoin a Clan and receive 100 Gems for completing the achievement.
854TID_HINT_TV_ROYALETV Royale contains some of the best games played recently. Watch and learn!
855TID_HINT_ARROWSUse Arrows to stop a group of small troops.
856TID_HINT_GIANTGiants target buildings and ignore enemy troops.
857TID_HINT_KIGHT_AND_ARCHERSKnight followed by Archers is a simple and effective strategy.
858TID_HINT_AREA_DAMAGESome troops deal area damage, hitting multiple units at once.
859TID_HINT_FREE_CHESTYou get a free chest every four hours, and can collect up to two.
860TID_HINT_MATCH_DURATIONEach battle can last three minutes, possibly extended by a minute of sudden death tiebreaker.
861TID_HINT_OVERTIMEDuring sudden death, the first player to get a Crown wins.
862TID_HINT_CARD_TYPESThere are three types of card: Troops, Buildings and Spells.
863TID_HINT_CARD_RARITIESCards come in three levels of rarity: Common, Rare and Epic.
864TID_HINT_DECK_BASICS1Balance your Battle Deck with cards that can target both ground and air.
865TID_HINT_DECK_BASICS2You can take eight cards from your collection into battle. This is your Battle Deck.
866TID_HINT_ACHIEVEMENT_GEMSComplete achievements to earn Gems!Accomplissez des succès pour gagner des gemmes gratuites !Schließe Errungenschaften ab, um grüne Gratisjuwelen zu verdienen!Consigue logros y te llevarás gemas gratis.Raggiungi gli obiettivi per ottenere delle gemme gratis!Voltooi prestaties om gratis groene edelstenen te verdienen!Fullfør utmerkelser for å tjene grønne juveler!Conclua Conquistas para ganhar Gemas gratuitas!Yeşil Taş kazanmak için Başarıları tamamla!達成項目をクリアして、無料でエメラルドをもらいましょう!取得成就可以获取免费宝石!\n要获取更多信息请关注新浪蓝V认证微博 @部落冲突Clash—of—Clans도전 과제를 달성하여 보석을 무료로 획득하세요!Выполняйте Достижения, чтобы получать зеленые кристаллы!
867TID_HINT_DONATE_REWARDSDonating cards to your Clan gives experience and Gold, and makes you feel all warm and fuzzy inside.
868TID_HINT_KING_ACTIVATIONThe King only joins the fight after taking damage or losing a Crown Tower.
869TID_HINT_KING_DAUGHTERSThe Princesses protect the King from atop their Crown Towers.
870TID_HINT_STORY1Goblins only joined the Arena after their union signed a lucrative contract with the Royales.
871TID_HINT_BUILDING_LIFETIMEAll buildings slowly lose hitpoints, expiring after a set amount of time.
872TID_HINT_TOWER_TARGETINGAll Crown Towers target both ground and air troops.
873TID_HINT_BUILDINGSSome defensive buildings only target ground troops, while others target both ground and air.
874TID_HINT_COMMON_MAX_LEVELCommon Cards can be upgraded to level 12.
875TID_HINT_RARE_MAX_LEVELRare Cards can be upgraded to level 10.
876TID_HINT_EPIC_MAX_LEVELEpic Cards can be upgraded to level 8.
877TID_HINT_CARD_UPGRADESUpgrading cards makes them more powerful, but their Elixir cost remains the same.
878TID_HINT_CARD_UNLOCKSGain Trophies to access new Arenas, which unlock more cards.
879TID_HINT_SHOP_CYCLEThe selection of cards available in the Shop refreshes every 24 hours.
880TID_HINT_CHEST_BASICS1Rarer chests contain more cards and Gold.
881TID_HINT_CHEST_BASICS2Higher Arena chests contain more cards and Gold.
882TID_HINT_CHEST_BASICS3Gold Chests always contain at least one Rare Card.
883TID_HINT_CHEST_BASICS4Magical Chests always contain at least one Epic Card.
884TID_HINT_MATCHMAKINGYour opponents are selected based on your Trophy count.
885TID_HINT_BOMB_TOWERBomb Tower is good against groups of small troops.
886TID_HINT_TANK1Support durable troops by deploying ranged troops behind them.
887TID_HINT_TANK2Protect squishy troops by deploying durable troops in front of them.
888TID_HINT_PRINCEPrince deals double damage to the first target he strikes while charging.
889TID_HINT_BATTLE_TESLATesla cannot be damaged while underground, and only pops up when enemy troops are in range.
890TID_HINT_DEPLOY_AREAYou can deploy on your opponent's side of the Arena after destroying one of their Crown Towers.
891TID_HINT_TAUNTSUse taunts to show your opponent youre a good sport. Or not.
892TID_HINT_THREE_CROWNSSometimes its worth pushing for a three-Crown victory. Sometimes securing two Crowns is the smarter play.
893TID_HINT_BALLOONBalloon drops a bomb when destroyed. Dont stand still.
894TID_HINT_DOUBLE_ELIXIRElixir production is doubled during the final 60 seconds.
895TID_HINT_HUTSGoblin Huts and Barbarian Huts spawn troops every few seconds.
896TID_HINT_TOMBSTONETombstone releases a group of Skeletons when destroyed.
897TID_HINT_RAGERage increases movement and attack speed.
898TID_HINT_DIRECT_DAMAGEDamage spells like the Fireball deal half damage to Crown Towers.
899TID_HINT_MAX_ELIXIR10 Elixir is the maximum you can hold.
900TID_HINT_STARTING_HANDDuring battle, your starting cards are randomly selected from your Battle Deck.
901TID_HINT_CROWN_CHESTEvery 24 hours you can collect 10 Crowns to unlock the Crown Chest.
902TID_HINT_BATTLE_PRO1Lure troops to your side of the Arena to engage them with your Crown Towers.
903TID_HINT_BATTLE_PRO2Using Elixir efficiently is the key to victory.
904TID_HINT_BATTLE_PRO3X-Bows and Mortars can directly damage your opponent's Crown Towers if positioned near the middle.
905TID_HINT_BATTLE_PRO4Giants can be effective on defense, too.
906TID_HINT_BATTLE_PRO5Sometimes holding on to a card is the best play to make.
907TID_HINT_TARGETINGWhen deployed, all troops march towards the enemy King, attacking their preferred targets along the way.
908TID_HINT_INFERNOInferno Towers damage increases over time while attacking the same target.
909TID_HINT_GIANT_SKELETONGiant Skeleton carries a large bomb, which he carelessly drops when destroyed. Oops!
910TID_HINT_EPIC_SUNDAYEach Sunday the Shop contains twice as many cards!
911TID_HINT_GEMS_FROM_CHESTSFree Chests and Crown Chests are the only chests which can contain Gems.
912TID_HINT_HOG_RIDERHog Riders can jump over the river.
913TID_HINT_GOLEM1Golems target buildings and ignore troops.
914TID_HINT_GOLEM2Golem explodes when destroyed and splits into two smaller Golemites.
915TID_HINT_PEKKASP.E.K.K.A and Mini P.E.K.K.A are easily distracted, but they hit like a truck.
916TID_HINT_TROPHY_COUNTTrophies that you win are deducted from your opponent's Trophies!Les trophées que vous gagnez sont déduits des trophées de vos opposants !Gewonnene Trophäen werden von denen des Gegners abgezogen!Los trofeos que ganas se restan del total de trofeos de tu rival.I trofei che vinci vengono sottratti al palmares dei tuoi avversari!De trofeeën die jij wint, raakt je tegenstander kwijt!Trofeer som du vinner, blir trukket fra motstanderens trofeer.Os troféus ganhos serão deduzidos dos troféus de seus adversários!Kazandığın kupalar, rakiplerinin kupalarından eksilir!戦闘に勝った時にもらうトロフィーは、対戦相手のトロフィーから差し引かれています!您所赢得的奖杯都来自对手!획득한 만큼의 트로피가 상대방의 트로피 개수에서 차감됩니다!Выигранные вами трофеи списываются со счета противника!
917TID_HINT_LIGHTNINGExperts have long believed that lightning is attracted to tall objects, however, new research indicates that lightning is, in fact, attracted to high hitpoints.
918TID_HINT_BOMBEROne day, Wall Breakers realized that they could do a lot more damage if they THREW the bomb instead of sat beside it.  Imagine that…
919TID_CARDS_RECEIVEDCards received:
920TID_GAME_CENTER_FB_LOGINGame Center and Facebook friends appear when you're logged into services.
921TID_CONNECTConnect
922TID_REPLAY_VIEWReplay View
923TID_CONFIRM_UNLOCK_ACCOUNT_TITLEAccount locked
924TID_ENTER_UNLOCK_CODEEnter unlock code here
925TID_ACCOUNT_LOCK_INFOYour account has been locked for security reasons. Enter the unlock code to recover your account.
926TID_INVAILD_UNLOCK_CODEInvalid unlock code!
927TID_CHARGECharge!
928TID_LINK_DEVICE_HAVE_CODEDo you have a Link Code?
929TID_LINK_DEVICE_HAVE_CODE_BUTTONEnter Link Code
930TID_ENTER_LINK_CODE_TITLEEnter Link Code
931TID_ENTER_LINK_CODEIf you have received a Link Code. You can enter it here
932TID_CONFIRM_END_BATTLE_TITLEConfirmation
933TID_CONFIRM_END_BATTLE_TEXTReturn to the main menu?
934TID_GOLD_CAP_FULLGold maximum is 500 000!
935TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNT_TITLENew Facebook loginNouvelle connexion FacebookNeue Facebook-AnmeldungConexión con FacebookNuovo accesso FacebookNieuwe Facebook-aanmeldingNy Facebook-påloggingNovo login do FacebookYeni Facebook oturumuFacebook の新しいID登陆新的Facebook账号새로운 Facebook 계정 로그인Новый логин Facebookتسجيل دخول جديد إلى Facebook登入新的Facebook帳號
936TID_BIND_TO_NEW_FACEBOOK_ACCOUNTDo you want to link your current game to this Facebook account?Voulez-vous associer votre partie à ce compte Facebook ?Möchtest du dein aktuelles Spiel mit diesem Facebook-Konto verbinden?¿Quieres enlazar la partida actual con esta cuenta de Facebook?Vuoi collegare la tua partita a questo account Facebook?Wil je het huidige spel aan dit Facebook-account koppelen?Vil du koble det gjeldende spillet til denne Facebook-kontoen?Quer vincular o jogo atual a esta conta do Facebook?Şu anki oyununu bu Facebook hesabına bağlamak istiyor musun?今プレイ中のゲームをこのFacebookアカウントに関連づけますか您要将当前游戏连接到该Facebook账号吗진행 중인 게임을 이 Facebook 계정과 연동할까요?Хотите привязать текущую игру к этому профилю Facebook?هل ترغب في ربط لعبتك الحالية بهذا الحساب على Facebook؟是否要將目前的遊戲連結到此Facebook帳戶
937TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT_TITLENew Google Play Sign-InNouvelle connexion Google PlayNeue Google Play AnmeldungConexión con Google PlayNuovo accesso Google PlayNieuwe Google Play Sign-InNy pålogging til Google PlayNovo login do Google PlayYeni Google Play ile Giriş新しいGoogle Play ログイン新 Google Play 登录신규 Google Play 계정 로그인Вход в новую учетная запись Google Playتسجيل دخول جديد إلى Google Play登入新的Google Play Sign-In
938TID_BIND_TO_NEW_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNTDo you want to save your current game on this Google account?Voulez-vous sauvegarder votre partie sur ce compte Google ?Willst du dein aktuelles Spiel auf diesem Google-Konto speichern?¿Quieres guardar la partida actual en esta cuenta de Google?Vuoi salvare la tua partita su questo account Google?Wil je het huidige spel op dit Google-account opslaan?Vil du lagre det gjeldende spillet på denne Google-kontoen?Quer salvar o jogo atual nesta conta do Google?Mevcut oyununu bu Google hesabına kaydetmek istiyor musun?ここまでのゲームを Google アカウントに保存しますか?您想在这个Google账户中保存当前游戏进度吗현재 게임 정보를 Google 계정에 저장할까요?Хотите сохранить текущую игру в этом профиле Google?هل ترغب في حفظ لعبتك الحالية على حساب Google هذا؟是否要將目前的遊戲儲存在這個Google帳號
939TID_LINK_NEW_DEVICE_TITLELink a deviceAssocier un appareilGerät verbindenEnlazar dispositivoCollega un dispositivoKoppel een apparaatKnytt til en enhetVincular um dispositivoBir cihazı bağlaデバイスを関連づける关联另一设备/账号새 기기 연동Привязать устройствоربط جهاز連結另一部裝置
940TID_LINK_NEW_DEVICE_TEXTIf you want to play on two devices or would like to transfer your account to a new device, you can do it here.Si vous voulez jouer sur deux appareils ou transférer votre compte vers un nouvel appareil, vous pouvez le faire ici.Wenn du auf zwei Geräten spielen oder dein Konto auf ein neues Gerät übertragen willst, kannst du das hier tun.Tanto si quieres jugar en dos dispositivos diferentes como transferir tu cuenta a uno nuevo, puedes hacerlo desde aquí.Se desideri giocare su due dispositivi, o se vuoi trasferire il tuo account su un nuovo dispositivo, puoi farlo qui.Als je op twee apparaten wilt spelen of je account naar een nieuw apparaat wilt overzetten, kun je dat hier doen.Hvis du vil spille på to enheter, eller vil overføre kontoen din til en ny enhet, kan du gjøre det her.Se você quiser jogar em dois dispositivos outransferir sua conta para um novo dispositivo, poderá fazê-lo aqui.İki cihaz üstünde oynamak istersen veya hesabını başka bir cihaza aktarmak istersen, buradan yapabilirsin.ここでは、2台のデバイスでプレイする場合、またはアカウントを新しいデバイスに移行する場合の設定ができます。如果您想在两台设备上玩本游戏或者想将自己的游戏帐户绑定到新的设备,您可以在这里操作。두 개의 기기에서 게임을 즐기고 싶거나 기존의 계정을 새로운 기기로 옮기고자 하는 경우 이곳에서 진행할 수 있습니다.Если вы хотите играть на двух устройствах или хотите перенести свою учетную запись на новое, вы можете сделать это здесь.إذا أردت اللعب على جهازين أو كنت ترغب في نقل حسابك إلى جهاز جديد، فيمكنك القيام بذلك هنا.如果想在兩部裝置上進行遊戲或將你的帳戶轉移到新裝置上,請在此進行。
941TID_LINK_NEW_DEVICE_TEXT2To start, tap one:Pour commencer, choisissez l'option adéquate :Zum Starten eine Option antippen:Elige una de las opciones:Per iniziare, toccane uno:Om te beginnen, tik je op:Du starter ved å trykke på en:Para iniciar, toque em uma opção:Başlamak için birine dokun:まず、 デバイスをタップします:如要开始,点击一项:시작할 기기:Чтобы начать, выберите:للبدء انقر على الرقم 'واحد'若要開始,請點選一項:
942TID_LINK_NEW_DEVICE_GAME_CENTER_NOTENOTE: If you're playing only on iOS devices and are using your Game Center account, you don't need to link your devices. Just log in with the same Game Center account.REMARQUE : si vous jouez uniquement sur iOS et que vous utilisez un compte Game Center, vous n'avez pas besoin d'associer vos appareils. Connectez-vous simplement avec le même compte Game Center.HINWEIS: Wenn du nur auf iOS-Geräten spielst und deine Game Center-Account nutzt, musst du deine Geräte nicht verbinden. Melde dich einfach mit demselben Game Center-Account an.NOTA: si solo juegas en dispositivos iOS con una cuenta de Game Center, no necesitas enlazar tus dispositivos. Solo tienes que iniciar sesión con esa misma cuenta de Game Center.NOTA: se giochi solo su dispositivi iOS utilizzando il tuo account Game Center, non devi collegare i tuoi dispositivi. Basta accedere con lo stesso account Game Center.LET OP: als je alleen op iOS-apparaten speelt en je een Game Center-account gebruikt, hoef je geen apparaten te koppelen. Meld je gewoon aan met hetzelfde Game Center-account.MERK: Hvis du kun spiller på iOS-enheter og bruker Game Center-kontoen din, trenger du ikke å knytte sammen enhetene. Bare logg inn med den samme Game Center-kontoen.ATENÇÃO: se você joga somente em dispositivos iOS e usa sua conta do Game Center, não precisa vincular seus dispositivos. Simplesmente faça login com a mesma conta do Game Center.UYARI: Sadece iOS cihazlarda oynuyorsan ve Game Center hesabını kullanıyorsan, cihazlarını bağlamana gerek yok. Aynı Game Center hesabı ile oturum açman yeterli.注意iOSデバイスのみで、Game Centerのアカウントを利用している場合はデバイスを関連づける必要はありません。同じGame Centerのアカウントからログインしてください。注意: 如果你只在iOS设备上玩并使用你的游戏中心帐号你不需要连接你的设备。只需用相同的游戏中心账户登录。주의: Game Center 계정으로 iOS 기기에서만 게임을 즐기고 계신다면 다른 기기를 사용할 때 따로 연동할 필요 없이 해당 Game Center 계정으로 로그인만 하면 됩니다.ВАЖНО: если вы играете только на устройствах iOS и используете учетную запись Game Center, вам не нужно связывать устройства. Просто используйте одну и ту же учетную запись Game Center.ملاحظة: إذا كنت تلعب فقط على أجهزة تعمل بنظام تشغيل iOS، وكنت تستخدم حسابك على Game Center، فلن تضطر إلى ربط أجهزتك. كل ما عليك هو تسجيل الدخول باستخدام نفس حساب Game Center.注意如果您只在iOS裝置上進行遊戲且使用的是Game Center帳戶則不需要關聯您的裝置。只需使用同一個Game Center帳戶登入即可。
943TID_LINK_NEW_DEVICE_OLD_BUTTONI want to link to\nan iPhone, iPad or iPodCeci est\nl'ANCIEN APPAREILDas ist das\nALTE GERÄTEste es el\nantiguo dispositivoQuesto è il\nVECCHIO dispositivoDit is het\nOUDE ApparaatDette er den\nGAMLE ENHETENEste é o\nDISPOSITIVO ANTIGOBu\nESKİ CİHAZこれは\n古いデバイスです这是原有设备이전 기기Это\nСТАРОЕ УСТРОЙСТВОهذا هو\nالجهاز القديم這是\n原有裝置
944TID_LINK_NEW_DEVICE_NEW_BUTTONI have a\nLINK CODECeci est le\nNOUVEL APPAREILDas ist das\nNEUE GERÄTEste es el\nnuevo dispositivoQuesto è il\nNUOVO dispositivoDit is het\nNIEUWE apparaatDette er den\nNYE ENHETENEste é o\nNOVO DISPOSITIVOBu\nYENİ CİHAZこれは\n新しいデバイスです这是新添设备새 기기Это\nНОВОЕ УСТРОЙСТВОهذا هو\nالجهاز الجديد這是\n新添加裝置
945TID_LINK_CODE_TITLELink codeCode d'associationVerbindungscodeCódigo de enlaceCodice di collegamentoKoppelcodeKode for tilknyttingCódigo de vinculaçãoBağlantı kodu関連づけコード关联代码연동 코드Код привязкиرمز الربط連接代碼
946TID_LINK_CODE_TEXTNow, leave this screen open. On the other device, go to the linking screen and tap the \qThis is the NEW device\q button.Maintenant, gardez cet écran ouvert. Sur l'autre appareil, accédez à l'écran d'association et touchez le bouton \qCeci est le NOUVEL APPAREIL\q.Lass dieses Menü jetzt offen. Tippe auf dem anderen Gerät im Verbindungsmenü auf die Schaltfläche \qDas ist das NEUE Gerät\q.Deja abierta esta ventana. En el otro dispositivo, ve a la pantalla de enlace y toca el botón Este es el nuevo dispositivo.Adesso lascia aperta questa schermata. Sull'altro dispositivo, vai alla schermata di collegamento e tocca il pulsante \qQuesto è il NUOVO dispositivo\q.Laat dit scherm nu open. Ga op het andere apparaat naar het koppelscherm en tik op de knop \qDit is het NIEUWE apparaat\q.La denne skjermen være åpen. På den andre enheten går du til skjermen for tilknytting og trykker på \qDette er den NYE enheten\q-knappen.Deixe esta tela aberta. No outro dispositivo, vá até a tela de vinculação e toque no botão\qEste é o NOVO dispositivo\q.Şimdi bu ekranıık bırak. Diğer cihazda bağlantı ekranına git ve \qBu YENİ cihazdır\q düğmesine dokun.次に、この画面を開いたままにします。もう一つのデバイスで関連づけの画面に移動して、\qこれは\n新しいデバイスです\q ボタンをタップします。现在,请勿关闭这个屏幕。在另一台设备上,转到关联屏幕,单击\q这是新设备\q按钮。이제 이 페이지를 유지하시고 다른 기기에서 연동 화면으로 간 후 \q새 기기\q 단추를 탭하세요.Не закрывайте этот экран. На другом устройстве войдите в экран привязки и коснитесь кнопки \qЭто НОВОЕ УСТРОЙСТВО\q.والآن اترك هذه الشاشة مفتوحة. وفي الجهاز الآخر، انتقل إلى شاشة الربط وانقر على الزر \qهذا هو الجهاز الجديد\q.現在請保持此畫面為開啟狀態。在另一部裝置上,前往關聯畫面,然後點選「這是新裝置」按鈕。
947TID_LINK_CODE_TEXT2Enter this code in your new device:Saisissez ce code sur le nouvel appareil :Gib auf deinem neuen Gerät diesen Code ein:Luego introduce este código en tu nuevo dispositivo:Inserisci questo codice nel nuovo dispositivo:Voer deze code op je nieuwe apparaat in:Skriv inn denne koden på den nye enheten:Insira este código no novo dispositivo:Yeni cihazında bu kodu gir:新しいデバイスで次のコードを入力してください:在您的新设备上输入这个代码:새 기기에 다음 코드를 입력하세요.Введите этот код на новом устройстве:أدخل هذا الرمز في جهازك الجديد:在新裝置中輸入此代碼:
948TID_DEVICE_LINK_CODE_VALID_TIMECode valid:Durée de validité du code :Code ist gültig für:Validez del código:Codice valido:Code is geldig voor:Kode gyldig:Validade do código:Kodun geçerlilik süresi:コードが有効です:有效代码:코드 유효 기간:Код действителен:رمز صالح:代碼有效:
949TID_LINK_CODE_WARNING_TEXTWARNING: Never give out this code to anyone else! It is for personal use only. Note that the link will be permanent.ATTENTION : ne communiquez jamais ce code à qui que ce soit ! Il est réservé à votre usage personnel. Notez que le lien sera permanent.ACHTUNG: Gib diesen Code niemals an andere Personen weiter! Er ist nur für dich persönlich bestimmt. Beachte, dass die Verbindung dauerhaft sein wird.AVISO: ¡nunca des este código a nadie! Es únicamente para uso personal. Ten en cuenta que el enlace es permanente.ATTENZIONE: non comunicare mai a nessuno questo codice! È esclusivamente per uso personale. Ricorda che il collegamento è permanente.WAARSCHUWING: geef deze code nooit aan iemand anders! De code is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik. Let op: het koppelen is permanent.ADVARSEL: Du må aldri gi denne koden til noen andre! Den er kun til personlig bruk. Merk at tilknytting er permanent.ATENÇÃO: nunca forneça esse código a ninguém. Ele é somente para uso pessoal. Observe que a vinculação será permanente.UYARI: Bu kodu asla başkasına verme! Sadece kişisel kullanım içindir. Bağlantı kalıcı olacaktır.警告: このコードは絶対に他人に教えないでください、個人専用です。関連づけは恒久的ですのでご注意ください。警告:切勿将此代码透露给任何人!此代码仅供个人使用。请注意此链接为永久链接。경고: 누구에게도 이 코드를 알려주지 마세요! 개인용입니다. 영구적으로 연동된다는 점을 명심하세요.ВНИМАНИЕ: не сообщайте этот код никому! Он только для личного пользования. Помните, что привязка — это навсегда.تحذير: لا تعطي هذا الرمز لأي شخصٍ آخر أبدًا! لأنه للاستخدام الشخصي فقط. لاحظ أن هذا الربط سيكون دائمًا.警告:請勿將此代碼提供給任何人!此代碼僅供個人使用。請注意此鏈接為永久有效。
950TID_CONFIRM_DEVICE_LINKINGConfirm linkingConfirmer l'associationVerbinden bestätigenConfirmar enlaceConferma collegamentoKoppelen bevestigenBekreft tilknyttingConfirmar vinculaçãoBağlantıyı onayla.関連づけの確認确认连接연동 확인Подтвердить связьتأكيد الربط確認連結
951TID_CONFIRM_DEVICE_LINK_TEXTAre you absolutely sure you want to delete the current game and replace it with:Voulez-vous vraiment supprimer le village actuel et le remplacer par :Willst du das aktuelle Dorf wirklich löschen und es hierdurch ersetzen:Piensa bien si quieres eliminar la aldea actual y reemplazarla por esta otra:Vuoi davvero eliminare il villaggio attuale e sostituirlo con:Weet je zeker dat je het huidige dorp wilt verwijderen en wilt vervangen door:Er du sikker på at du vil slette den nåværende landsbyen og erstatte den med:Tem certeza de que quer excluir a vila atual e substituí-la por:Mevcut köyü silip şununla değiştirmek istediğinden kesinlikle emin misin?今の村を削除して、次の村に変更しますか? 您确定要删除当前村庄并替换为:정말로 현재의 마을 정보를 삭제하고 다음 정보와 교체할까요?Вы уверены, что хотите удалить деревню и заменить ее:هل تريد بالتأكيد حذف القرية الحالية واستبدالها بـ:是否確定刪除目前的村莊,並將它取代為:
952TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_TITLEEnter link codeSaisie du code d'associationVerbindungscode eingebenIntroducir código de enlaceInserisci codice di collegamentoVoer koppelcode inSkriv inn tilknyttingskodenInserir código de vinculaçãoBağlantı kodunu gir関連づけコードを入力输入关联代码연동 코드 입력Ввести код привязкиأدخل رمز الربط請輸入關聯代碼
953TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_TEXT(To get a link code: on the old device, go to the link screen and tap the \qThis is the OLD device\q button.)(Pour obtenir un code d'association : sur l'ancien appareil, accédez à l'écran d'association, puis touchez le bouton \qCeci est l'ANCIEN APPAREIL\q.)(So erhältst du einen Verbindungscode: Tippe auf dem alten Gerät im Verbindungsmenü auf die Schaltfläche \qDas ist das ALTE Gerät\q.)(Para obtener el código de enlace, ve a la pantalla de enlace en el antiguo dispositivo y toca Este es el antiguo dispositivo).(Per ottenere un codice di collegamento: sul vecchio dispositivo, vai alla schermata del collegamento e tocca il pulsante \qQuesto è il VECCHIO dispositivo\q.)(Zo krijg je een koppelcode: ga op het oude apparaat naar het koppelscherm en tik op de knop \qDit is het OUDE apparaat\q.)(Slik får du en tilknyttingskode: På den gamle enheten går du til skjermen for tilknytting og trykker på \qDette er den GAMLE enheten\q-knappen.)(Para obter um código de vinculação: no dispositivo antigo, vá até a tela de vinculação e toque no botão \qEste é o dispositivo ANTIGO\q).(Bağlantı kodunu almak için: Eski cihazda bağlantı ekranına git ve \qBu ESKİ cihazdır\q düğmesine dokun.)(関連づけコードを入手するには、古いデバイスで関連づけ画面に移動し、\qこれは\n古いデバイスです\q ボタンをタップします。)(如要获取关联代码:在原有设备上,转到关联设备操作界面,单击\q这是原有设备\q按钮。(연동 코드를 받으려면 이전 기기에서 연동 화면으로 간 후 \q이전 기기\q 단추를 탭하세요)(Чтобы получить код привязки: на старом устройстве перейдите в экран связи и коснитесь кнопки \qЭто СТАРОЕ УСТРОЙСТВО\q.)(للحصول على رمز الربط: في الجهاز الآخر، انتقل إلى شاشة الربط وانقر على الزر \qهذا هو الجهاز الجديد\q.)(取得關聯代碼:在原裝置上前往關聯畫面,然後點選「這是原裝置」按鈕。)
954TID_LINK_DEVICES_ENTER_CODE_TEXT2Enter the link code here:Saisissez le code d'association ici :Verbindungscode hier eingeben:Introduce el código de enlace:Inserisci qui il codice di collegamento:Voer hier de koppelcode in:Skriv inn tilknyttingskoden her:Insira o código de vinculação aqui:Bağlantı kodunu buraya gir:ここでリンクコードを入力してください:在这里输入链接代码:연동 코드를 입력하세요.Введите код привязки:أدخل رمز الربط هنا:在此輸入關聯代碼:
955TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTERNot logged into Game CenterNon connecté au Game CenterNicht bei Game Center angemeldetSin conexión con Game CenterNon hai effettuato l'accesso al Game CenterNiet aangemeld bij Game CenterIkke logget på Game CenterNão conectado ao Game CenterGame Center'a giriş yapılmadıGame Center にログインしていません未登录苹果游戏中心Game Center에 로그인하지 않았습니다.Вы не подключены к Game Centerلم يتم تسجيل الدخول إلى Game Center未登入Game Center
956TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER_TEXTPlease log into Game Center to perform the device link. To do this, launch the Game Center app and log in from there. Then try again.Connectez-vous au Game Center pour procéder à l'association. Lancez l'application Game Center et connectez-vous, puis réessayez.Bitte bei Game Center anmelden, um die Geräteverbindung durchzuführen. Starte hierzu die Game Center-App und melde dich von dort aus an. Versuche es dann erneut.Conecta con Game Center para poder enlazar dispositivos. Para ello, entra en la aplicación Game Center e inicia sesión desde ahí. Luego vuelve a intentarlo.Effettua l'accesso al Game Center per collegare il dispositivo: avvia l'applicazione del Game Center, effettua l'accesso con essa, quindi riprova.Meld je aan bij Game Center om het apparaat te koppelen. Dit doe je door de Game Center-app te openen en je daar aan te melden. Probeer het dan opnieuw.Logg deg inn på Game Center for å knytte til enheten. Åpne Game Center-appen, og logg deg inn derfra. Prøv deretter på nytt.Faça login no Game Center para vincular o dispositivo. Para isso, inicie o aplicativo do Game Center e faça login. A seguir, tente novamente.Lütfen cihaz bağlantısı için Game Center'a giriş yap. Bunu yapmak için Game Center uygulamasını çalıştır ve oradan giriş yap. Daha sonra tekrar dene.デバイスの関連づけを実行するには Game Center にログインしてください。ログインするには Game Center アプリを起動します。请登录苹果游戏中心以执行设备关联操作。要这样做,请启动苹果游戏中心应用程序,然后从该程序登录。然后请重新尝试设备关联操作!기기를 연동하려면 Game Center에 로그인해야 합니다. Game Center를 실행한 후 로그인하세요. 그 후 다시 시도해주세요.Пожалуйста, войдите в Game Center, чтобы привязать устройство. Для этого запустите приложение Game Center и войдите в вашу учетную запись. Затем попробуйте снова.يُرجى تسجيل الدخول إلى Game Center لإجراء الربط بالجهاز. للقيام بذلك، شغّل تطبيق Game Center وسجّل الدخول منه. ثم حاول مرة أخرى.請登入Game Center執行裝置關聯。若要這麼做請啟動Game Center應用程式並從此處登入然後再試一次。
957TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER_ANDROIDNot signed in to Google PlayNon connecté à Google PlayNicht bei Google Play angemeldetSin conexión con Google PlayNon hai effettuato l'accesso a Google PlayNiet aangemeld bij Google PlayIkke logget på Google PlayNão conectado ao Google PlayGoogle Play girişi yapılmadıGoogle Playにログインしていません未登录 Google PlayGoogle Play에 로그인하지 않았습니다.Вы не вошли в Google Playلم يتم تسجيل الدخول إلى Google Play未登入Google Play
958TID_DEVICE_LINK_ERROR_GAME_CENTER_TEXT_ANDROIDPlease sign into Google Play to perform the device link. To do this, tap the Google Play Sign-In button in the settings screen. Then try again.Connectez-vous à Google Play pour procéder à l'association. Pour ce faire, touchez le bouton de connexion Google Play sur l'écran des paramètres, puis réessayez.Bitte bei Google Play anmelden, um die Geräteverbindung auszuführen. Tippe hierzu in den Einstellungen das Google Play Anmeldungsfeld an. Versuche es dann erneut.Conecta con Google Play para poder enlazar dispositivos. Para ello, toca el botón de inicio de sesión de Google Play en la pantalla de ajustes. Luego vuelve a intentarlo.Effettua l'accesso a Google Play per collegare il dispositivo: tocca il pulsante di accesso a Google Play nella schermata delle impostazioni, quindi riprova.Meld je aan bij Google Play om het apparaat te koppelen. Dit doe je door op de knop Google Play Sign-In in het scherm Instellingen te tikken. Probeer het daarna opnieuw.Logg deg inn på Google Play for å knytte til enheten. Trykk på Logg på Google Play-knappen i innstillingsskjermen. Prøv deretter på nytt.Faça login no Google Play para vincular o dispositivo. Para isso, toque no botão Login no Google Play na tela de configurações. A seguir, tente novamente.Lütfen cihaz bağlantısı için Google Play girişi yap. Bunun için ayarlar ekranındaki Google Play ile Giriş düğmesine dokun. Daha sonra tekrar dene.デバイスの関連づけを実行するにはGoogle Playにログインしてください。設定画面にあるGoogle Playのサインインボタンをタップしてから、再度実行してください。请登录Google Play以进行此操作。在设置界面上点击Google Play 登录按钮。接着再试一次。기기를 연동하려면 Google Play에 로그인해주세요. 설정 화면에서 Google Play 계정 로그인 단추를 탭한 후 다시 시도해주세요.Пожалуйста, войдите в учетную запись Google Play для связи устройства. Для этого коснитесь кнопки Google Play Вход в настройках. Затем попробуйте снова.يُرجى تسجيل الدخول إلى Google Play لإجراء الربط بالجهاز. للقيام بذلك، انقر فوق زر تسجيل الدخول إلى Google Play في شاشة الإعدادات. ثم حاول مرة أخرى.請登入Google Play執行裝置關聯。若要這麼做請啟動Google Play應用程式並從此處登入然後再試一次。
959TID_DEVICE_LINK_ERROR_TIMEOUTLink code expiredCode d'association expiréVerbindungscode abgelaufenCódigo de enlace caducadoCodice di collegamento scadutoKoppelcode verlopenKode for tilknytting utløptCódigo de vinculação expiradoBağlantı kodunun süresi geçti関連づけコードの期限切れ关联代码失效만료된 연동 코드Время действия кода связи истеклоانتهت صلاحية رمز الربط關聯代碼已過期
960TID_DEVICE_LINK_ERROR_TIMEOUT_TEXTThe link code has expired. The code must be entered into the new device within <time>.\n\nYou can get a new code easily just by re-entering the link code screen.Le code d'association a expiré. Vous disposez de <time> pour entrer le code sur le nouvel appareil.\n\nVous pouvez récupérer un nouveau code facilement en revenant sur l'écran de code d'association.Der Verbindungscode ist abgelaufen. Der Code muss auf dem neuen Gerät innerhalb von <time> eingegeben werden.\n\nDu kannst dir einfach einen neuen Code holen, indem du erneut den Bereich \qVerbindungscode\q aufrufst.El código de enlace ha caducado. Disponías de <time> para introducirlo.\n\nPuedes conseguir un nuevo código volviendo a la pantalla de código de enlace.Il codice di collegamento è scaduto. Devi inserire il codice sul nuovo dispositivo entro <time>.\n\nPuoi ottenere un nuovo codice facilmente accedendo nuovamente alla schermata del codice di collegamento.Deze koppelcode is verlopen. De code moeten binnen <time> op het apparaat worden ingevoerd.\n\nJe kunt een nieuwe code opvragen door het scherm met de koppelcode opnieuw te openen.Koden for tilknytting har utløpt. Koden må skrives inn på den nye enheten innen <time>.\n\nDu kan enkelt få en ny kode ved å gå tilbake til skjermen med tilknyttingskoder.O código de vinculação expirou. O código deve ser inserido no novo dispositivo em <time>.\n\nVocê pode obter facilmente um novo código voltando para a tela do código de vinculação.Bağlantı kodunun süresi geçti. Kod, yeni cihaza <time> içinde girilmeli.\n\nBağlantı kodu ekranına yeniden girerek rahatça yeni bir kod alabilirsiniz.この関連づけコードの期限が切れています。コードは新しいデバイスに<time>以内に入力する必要があります。\n\n関連づけコード画面に再び入ることですぐに新しいコードが入手できます。关联代码已经失效。代码必须在 <time> 时间内输入新的设备。\n\n您可以通过重新进入关联代码窗口很容易地得到一个新的代码。만료된 연동 코드입니다. 연동 코드는 새로운 기기에 <time> 내로 입력해야 합니다.\n\n연동 코드 화면을 다시 찾아가면 손쉽게 새 코드를 받을 수 있습니다.Время действия кода связи истекло. Код необходимо ввести на новом устройстве в течение <time>.\n\nПолучить новый код легко: нужно снова войти в экран кода связи.انتهت صلاحية رمز الربط. يجب إدخال الرمز إلى الجهاز الجديد خلال <time>.\n\nيمكنك الحصول على رمز جديد بسهولة عن طريق إعادة الدخول إلى شاشة رمز الربط.關連代碼已過期。必須在<time>內將代碼輸入新裝置。\n\n您只需重新進入關聯代碼畫面即可輕鬆取得新的代碼。
961TID_DEVICE_LINK_ERROR_TOO_MANY_DEVICESToo many linked devicesTrop d'appareils associésZu viele verbundene GeräteDemasiados dispositivos enlazadosTroppi dispositivi collegatiTe veel gekoppelde apparatenFor mange tilknyttede enheterMuitos dispositivos vinculadosÇok fazla cihaz bağlanmış関連づけされたデバイスが多過ぎます太多已连接的设备연동된 기기가 너무 많습니다.Связано слишком много устройствيوجد عدد كبير من الأجهزة المرتبطة連結的裝置數過多
962TID_DEVICE_LINK_ERROR_TOO_MANY_DEVICES_TEXTYou have already linked 10 devices, which is the maximum allowed.\n\nIf you want to remove some of the old devices, please contact us through the Help and Support page.Vous avez déjà associé le maximum autorisé de 10 appareils.\n\nSi vous souhaitez supprimer certains des anciens appareils, contactez-nous via la rubrique d'aide et assistance.Du hast bereits die erlaubte Höchstzahl von 10 Geräten verbunden.\n\nWenn du einige alte Geräte entfernen willst, kontaktiere uns bitte über die Seite \qHilfe und Kundendienst\q.Ya has enlazado 10 dispositivos, que es el máximo permitido.\n\nPara eliminar algún dispositivo, ponte en contacto con nosotros a través de Ayuda y asistencia.Hai già collegato 10 dispositivi, raggiungendo il numero massimo consentito.\n\nSe desideri eliminare alcuni dei vecchi dispositivi, contattaci tramite la pagina Guida e assistenza.Je hebt al 10 apparaten gekoppeld en dat is het maximale aantal.\n\nAls je een van de oude apparaten wilt verwijderen, neem dan contact met ons op via de pagina Hulp en ondersteuning.Du har allerede knyttet sammen 10 enheter, som er det maksimale antallet.\n\nHvis du vil fjerne noen av de gamle enhetene, kan du kontakte oss gjennom Hjelp og støtte-siden.Você atingiu o limite de 10 dispositivos vinculados.\n\nPara remover dispositivos antigos, entre em contato por meio da página Ajuda e Suporte.Zaten maksimum izin verilen 10 cihazı bağladın.\n\nEski cihazlarından bazılarını kaldırmak istersen lütfen Yardım ve Destek sayfa aracılığı ile bizimle bağlantıya geç.既に最大数である10台のデバイスが関連づけられています。\n\n一部の古いデバイスの削除を希望する場合、ヘルプとサポートページからお問合せください。您已关联了 10 台设备,这是允许的最大关联数量。\n\n如要移除某些旧设备请通过帮助和支持中心页面联系我们。이미 연동할 수 있는 최대 개수인 10개의 기기에 연동했습니다.\n\n만약 이전 기기 중 일부를 제거하고 싶으면 도움말 및 지원 페이지를 통해 문의해주세요.Вы уже связали 10 устройств - это разрешенный максимум.\n\nЕсли вы хотите удалить какие-либо из старых устройств, пожалуйста, свяжитесь с нами через меню Помощь и поддержки.لقد قمت بالفعل بربط 10 أجهزة، وهذا هو أقصى عدد مسموح به.\n\nإذا أردت حذف بعض الأجهزة القديمة، يُرجى الاتصال بنا من خلال صفحة \qالتعليمات والدعم\q.您已經關聯1部裝置並達到上限。\n\n若希望移除部分舊裝置請透過「說明與支援」頁面與我們聯絡。
963TID_DEVICE_LINK_ERROR_INVALID_LINK_CODEInvalid link codeCode d'association non valideVerbindungscode ungültigCódigo de enlace incorrectoCodice di collegamento non validoOngeldige koppelcodeUgyldig kode for tilknyttingCódigo de vinculação inválidoGeçersiz bağlantı koduコードが無効です无效的关联代码인식할 수 없는 연동 코드Неверный код связиرمز ربط غير صالح關聯代碼無效
964TID_DEVICE_LINK_ERROR_INVALID_LINK_CODE_TEXTThe code you entered is wrong, or it has expired. Carefully make sure you enter the code exactly as it is shown on the other device.\n\nPlease tap the back arrow to try again.\n\nNote: A code can be used only once and it will expire in <time>. You can always get a new code by exiting and entering the Link screen again.Le code d'association entré est incorrect, ou a expiré. Vérifiez soigneusement que le code a été saisi exactement tel qu'il est affiché sur l'autre appareil.\n\nTouchez la flèche de retour pour réessayer.\n\nRemarque : les codes sont à usage unique et expirent après <time>. Vous pouvez récupérer un nouveau code en revenant sur l'écran de code d'association.Der von dir eingegebene Code ist falsch oder bereits abgelaufen. Überprüfe bitte, ob du den Code genau so eingegeben hast, wie er auf dem anderen Gerät angezeigt wird.\n\nTippe auf den Zurück-Pfeil und versuche es erneut.\n\nHinweis: Ein Code kann nur ein Mal verwendet werden und verfällt nach <time>. Du kannst dir jederzeit einen neuen Code holen, indem du den Bereich \qVerbinden\q erneut aufrufst.El código que has introducido es erróneo o ha expirado. Asegúrate de introducir el código exactamente como se muestra en el otro dispositivo.\n\nToca la flecha negra para volver a intentarlo.\n\nAviso: solo puedes usar un código una vez y expirará en <time>. Siempre puedes conseguir un código nuevo saliendo y volviendo de nuevo a la pantalla de enlace.Il codice inserito è errato o scaduto. Assicurati di inserire il codice esattamente come è mostrato sull'altro dispositivo.\n\nTocca la freccia indietro per riprovare.\n\nNota: puoi usare un codice solo una volta. Il codice è valido per <time>. Puoi sempre ottenere un nuovo codice uscendo dalla schermata dei collegamenti e accedendovi nuovamente.De code die je hebt ingevoerd, is fout of is verlopen. Controleer of je de code hebt ingevoerd zoals deze op het andere apparaat wordt getoond.\n\nTik op de witte pijl om het opnieuw te proberen.\n\nLet op: een code kan slechts één keer worden gebruikt en verloopt na <time>. Je kunt altijd een nieuwe code opvragen door het koppelscherm te verlaten en opnieuw te openen.Koden du skrev inn, er feil eller har utløpt. Pass på at du skriver inn koden nøyaktig som den vises på den andre enheten.\n\nTrykk på tilbakepilen for å prøve igjen.\n\nMerk: En kode kan bare brukes én gang, og utløper etter <time>. Du kan få en ny kode ved å lukke og gå til skjermen for tilknytting igjen.O código que você inseriu está errado ou expirou. Certifique-se de inserir o código exatamente como aparece no outro dispositivo.\n\nToque na seta para voltar e tente novamente.\n\nObservação: o código só pode ser usado uma vez e expira em <time>. É possível obter um novo código a qualquer momento saindo e entrando novamente na tela Vincular.Girdiğin kod yanlış veya süresi geçmiş. Kodu, diğer cihazda göründüğü şekliyle birebir girdiğinden emin ol.\n\nTekrar denemek için lütfen geri okuna dokun.\n\nUyarı: Bir kod sadece bir kez kullanılabilir ve <time> sonra geçersiz kalır. Bu ekrandan çıkıp Bağlantı ekranına tekrar girerek yeni bir kod alabilirsin.入力したコードが間違っているか、期限切れになっています。もう一つのデバイスに表示されているコードを確認してください。\n\n戻る矢印をタップして再試行してください。\n\n注意コードは一度しか使えず、<time>で期限が切れます。関連づけ画面を出てから入り直すことで新しいコードが入手できます。您输入的代码错误,或已经失效。请确保您输入的代码与原有设备上显示的完全相同。\n\n请点击后退箭头重试一次。\n\n注意一个代码只能使用一次并且会在 <time> 时间内失效。您总是可以通过退出,然后重新进入设备关联界面得到一个新的代码。입력하신 연동 코드는 만료되었거나 잘못 입력하신 코드입니다. 다른 기기에 표시된 코드를 정확히 입력하세요.\n\n뒤로 가기 화살표를 탭하여 다시 시도하세요.\n\n주의: 코드는 단 한 번만 사용할 수 있으며 <time> 이후에는 만료됩니다. 언제든지 연동 코드 화면을 다시 찾아가면 손쉽게 새 코드를 받을 수 있습니다.Введенный вами код неверен, или срок его действия истек. Убедитесь в том, что вы ввели тот же код, который показан на другом устройстве.\n\nПожалуйста, коснитесь кнопки «Назад» и попробуйте снова.\n\nЗапомните: код можно ввести лишь однажды, и срок его действия истекает через <time>. Вы всегда можете получить новый код, вновь войдя в экран Привязки устройства.الرمز الذي أدخلته غير صالح أو انتهت صلاحيته. تأكد بحرص من إدخال الرمز بدقة كما هو معروض على الجهاز الآخر.\n\nيُرجى النقر فوق سهم العودة للمحاولة مرة أخرى.\n\nملاحظة: لا يمكن استخدام الرمز سوى مرة واحدة وستنتهي صلاحيته في <time>. يمكنك دائمًا الحصول على رمز جديد عن طريق الخروج والدخول إلى شاشة الربط مرة أخرى.您輸入的代碼錯誤或已過期。請確認輸入的代碼與另一部裝置上顯示的完全相同。\n\n請點選後退箭頭再試一次。\n\n注意代碼只能使用一次且將在<time>後過期。只要退出再進入「連結」畫面,便可取得新的代碼。
965TID_DEVICE_LINK_ERROR_OLD_DEVICE_NOT_ACTIVEOld device not activeAncien appareil inactifAltes Gerät nicht aktivAntiguo dispositivo no activoDispositivo precedente non attivoOud apparaat niet actiefGammel enhet ikke aktivDispositivo antigo inativoEski cihaz aktif değil古いデバイスがアクティブになっていません原有设备没有打开이전 기기의 비활성화 상태Старое устройство неактивноالجهاز القديم غير نشط舊裝置不在使用中
966TID_DEVICE_LINK_ERROR_OLD_DEVICE_NOT_ACTIVE_TEXTTo successfully link your devices, the old device needs to be active and displaying the link code screen.Pour permettre l'association, l'ancien appareil doit être actif et afficher l'écran de code d'activation.Um deine Geräte erfolgreich verbinden zu können, muss das alte Gerät aktiv sein und den Verbindungscode anzeigen.Para poder enlazar tus dispositivos, el dispositivo antiguo necesita estar activado y mostrando la pantalla de código de enlace.Per collegare i tuoi dispositivi, il dispositivo precedente deve essere attivo e mostrare la schermata del codice di collegamento.Als je apparaten wilt koppelen, moet het oude apparaat geactiveerd zijn en moet het scherm met de koppelcode worden weergeven.Hvis du skal knytte sammen enhetene, må den gamle enheten være aktiv og vise skjermen med koden for tilknytting.Para vincular seus dispositivos, o dispositivo antigo deve estar ativo e exibindo a tela de código de vinculação.Cihazlarınızı başarılı bir şekilde bağlamanız için, eski cihazın aktif olması ve bağlantı kodu ekranını görüntülemesi gerekir.関連付けを完了させるには古いデバイスがアクティブになっており、関連づけ画面が表示されている必要があります。为了成功地关联您的设备,原有设备需要打开并显示关联代码窗口。기기들을 성공적으로 연동하려면 이전 기기가 연동 코드를 화면에 표시한 채로 활성화 상태를 유지해야 합니다.Чтобы связать устройства, старое устройство должно быть активно, и показывать на экране код связи.لربط أجهزتك بنجاح، يجب تنشيط الجهاز القديم، وعرض شاشة رمز الربط.若要成功關聯裝置,舊裝置必須在使用中並顯示關聯代碼畫面。
967TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_TITLEConnection lostConnexion perdueVerbindung verlorenConexión perdidaConnessione persaVerbinding verbrokenForbindelse bruttConexão perdidaBağlantı koptu接続が切断されました连接断开연결 실패Связь потерянаانقطع الاتصال與伺服器失去連接。
968TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICEAnother device is connecting to this game.Un autre appareil se connecte à ce village.Ein anderes Gerät verbindet sich gerade mit diesem Dorf.Hay otro dispositivo conectándose a esta aldea.Un altro dispositivo si sta collegando al villaggio.Een ander apparaat maakt verbinding met dit dorp.En annen enhet er knyttet til denne landsbyen.Outro dispositivo está conectado a essa vila.Bu köye başka bir cihaz bağlanıyor.他のデバイスがこの村に接続しようとしています。另一个设备正在连接到这个村庄。이미 다른 기기에서 접속 중입니다.Другое устройство подключается к этой деревне.هناك جهاز آخر يتصل بهذه القرية.另一部裝置正在連接到這座村莊。
969TID_ERROR_POP_UP_LOGGED_FROM_ANOTHER_DEVICE_BUTTONReloadRechargerNeu ladenRecargarRicaricaHerladenLast inn på nyttRecarregarYeniden yükleリロード重新加载다시 불러오기Перезапуститьإعادة التحميل重新登入
970TID_OPEN_GAMECENTER_BUTTONOpen Game CenterOuvrir le Game CenterGame Center öffnenAbrir Game CenterApri Game CenterOpen Game CenterÅpne Game CenterAbrir o Game CenterGame Center'ıGame Center を開く打开苹果游戏中心Game Center 실행Открыть Game Centerفتح Game Center開啟Game Center
971TID_LINK_TARGET_IOS_BUTTONI want to link to\nan iPhone, iPad or iPodAssocier à un\niPhone, iPad ou iPodVerbinden mit\niPhone, iPad oder iPodDispositivo iOSVoglio collegare\nun iPhone, iPad o iPodIk wil met een\niPhone, iPad of iPod koppelenJeg vil knytte til\nen iPhone, iPad eller iPodQuero vincular um\niPhone, iPad ou iPodBir iPhone, iPad veya iPod'a\nbağlanmak istiyorum.iPhone、iPad、または iPod に\n関連づける我想关联\niPhone、iPad 或 iPodiPhone, iPad, 혹은 iPod\n연동하기Привязка к\niPhone, iPad или iPodأرغب في الربط\nبجهاز iPhone، أو iPad أو iPod我要關聯至\niPhone、iPad或iPod
972TID_LINK_TARGET_IOS_BUTTON_ANDROIDI want to link to\nan Android deviceAssocier à un\nappareil AndroidVerbinden mit\neinem Android-GerätDispositivo AndroidVoglio collegare\nun dispositivo AndroidIk wil met een\nAndroid-apparaat koppelenJeg vil knytte til\nen Android-enhetQuero vincular um\ndispositivo AndroidBir Android cihazına\nbağlanmak istiyorumAndroidデバイスと\n関連づける我想关联另一台安卓设备Android 기기에\n연동하고 싶어요.Привязка к\nустройством Androidأرغب في الربط\nبجهاز Android我要關聯至\nAndroid裝置
973TID_LINK_TARGET_OTHER_BUTTONI want to link to\nanother deviceAssocier à un\nautre appareilVerbinden mit\nanderem GerätOtro dispositivoVoglio collegare\nun altro dispositivoIk wil met een\nander apparaat koppelenJeg vil knytte til\nen annen enhetQuero vincular\noutro dispositivoBaşka bir cihaza\nbağlanmak istiyorum他のデバイスに\n関連づける我想关联另一台非安卓设备다른 기기\n연동하기Привязка к\nдругому устройствуأرغب في الربط\nبجهاز آخر我要關聯至\n其他裝置
974TID_LINK_TARGET_DEVICE_TYPETarget DeviceAppareil cibleZielgerätDispositivo de destinoDispositivo obiettivoDoelapparaatMålenhetDispositivo AlvoHedef Cihazターゲット デバイス目标设备대상 기기Целевое Устройствоالجهاز الهدف目標裝置
975TID_LINK_TARGET_DEVICE_TEXTChoose the type of the device you want to link to:Choisissez le type d'appareil voulu pour l'association :Wähle die Geräteart, die du verbinden willst:Escoge el tipo de dispositivo que quieres enlazar:Scegli il tipo di dispositivo che desideri collegare:Kies het type apparaat dat je wilt koppelen:Velg typen enhet du vil knytte til:Escolha o tipo de dispositivo que você quer vincular:Bağlamak istediğin cihazın türünü seç:関連づけるデバイスの種類を選択してください:请选择您要关联的设备的类型:연동하고자 하는 기기의 유형을 선택하세요.Выберите вид устройства, к которому вы хотите привязать игру:اختر نوع الحساب الذي ترغب ربطه بـ:請選擇您要關聯的裝置類型:
976TID_LINK_DEVICE_BUTTONLink a deviceAssocier un appareilGerät verbindenEnlazarCollega un dispositivoKoppel een apparaatKnytt til en enhetVincular um dispositivoBir cihazı bağlaデバイスを関連づける关联另一设备/账号기기 연동Привязать устройствоربط جهاز關聯另一台裝置
977TID_GOOGLE_SERVICE_CONNECT_TITLEGoogle Play Sign-In recommendedConnexion Google Play recommandéeGoogle Play Anmeldung empfohlenConectar con Google PlayAccesso a Google Play consigliatoGoogle Play Sign-In aanbevolenDet anbefales med Google Play Sign-InLogin no Google Play recomendadoGoogle Play ile Giriş tavsiye edilirGoogle Play ログインを推奨建议用 Google Play 登录Google Play 계정 로그인 추천Рекомендуем войти в Google Playيُنصح بتسجيل الدخول إلى Google Play建議使用Google Play Sign-In
978TID_GOOGLE_SERVICE_CONNECT_TEXTChief!\n<c2>Safeguard your progress now</c> by signing in using your Google Play account.\n\nAfterward, <c2>you will always be able to restore your game on any Android device</c> whenever you sign in again using the same Google Play account.Chef !\n<c2>Sauvegardez votre progression</c> en vous connectant à Google Play.\n\nCela vous permettra de <c2>restaurer votre village sur n'importe quel appareil Android</c> quand vous utiliserez ce compte Google Play pour vous connecter.Häuptling!\n<c2>Sichere jetzt deinen Fortschritt</c>, indem du dich mit Google Play anmeldest.\n\nDanach <c2>kannst du dein Dorf jederzeit auf jedem Android-Gerät wiederherstellen</c>, indem du dich mit demselben Konto bei Google Play anmeldest.¡Jefe!\n<c2>Para guardar tu progreso,</c> conéctate con tu cuenta de Google Play.\n\nSi lo haces, <c2>podrás restablecer tu aldea en cualquier dispositivo Android</c> siempre que inicies sesión con esa misma cuenta de Google Play.Capo!\n<c2>Salvaguarda i tuoi progressi</c> accedendo con il tuo account Google Play.\n\nIn seguito, <c2>potrai ripristinare il tuo villaggio su qualsiasi dispositivo Android</c> effettuando di nuovo l'accesso con il medesimo account Google Play.\n<c2>Sla je voortgang nu op</c> door je aan te melden met je Google Play account.\n\nDaarna <c2>kun je je dorp altijd herstellen wanneer je je opnieuw aanmeldt met hetzelfde Google Play account op een ander Android-apparaat</c>.Høvding!\n<c2>Beskytt fremdriften nå</c> ved å logge inn med Google Play-kontoen din.\n\nDa <c2>vil du kunne gjenopprette landsbyen på en annen Android-enhet</c> når du logger inn igjen med samme Google Play-konto.Chefe!\n<c2>Salve seu progresso agora</c> fazendo login com sua conta do Google Play.\n\nMais tarde, <c2>você poderá restaurar a vila em qualquer dispositivo Android</c> sempre que entrar novamente usando a mesma conta do Google Play.Şef!\nGoogle Play hesabını kullanıp giriş yaparak <c2>ilerlemeni hemen güvence altına al</c>.\n\nSonra, aynı Google Play hesabını kullanıp giriş yaparak <c2>köyüne istediğin Android cihazdan istediğin zaman ulaşabilirsin.</c>チーフ!\nGoogle Play のアカウントにログインして<c2>ゲームの進行情報を保存しましょう</c>。\n保存後は、Google Play アカウントでログインすれば\nいつでも<c2>好きな時に好きなAndroidデバイスで、村を読み込める</c>ようになります。首领!\n<c2>现在,使用您的</c> Google Play帐户登录可保证游戏进度安全。\n\n之后<c2>只要使用同一Google Play帐户登录游戏</c>您便可以在任一台Android设备上恢复自己的村庄。대장!\n<c2>Google Play 계정에 로그인하여</c> 진행 내용을 안전하게 보존하세요.\n\n그런 다음엔 <c2>같은 Google Play 계정으로 </c> 어떤 Android 기기에서든 로그인하여 마을을 복원할 수 있습니다.Вождь!\n<c2>Защити свою деревню:</c> войди в сеть через Google Play.\n\nТогда<c2> ты всегда сможешь восстановить деревню на любом устройстве Android,</c> если войдешь с той же учетной записи.أيها الزعيم!\n<c2>قم بحماية تقدمك الآن</c> بتسجيل الدخول باستخدام حساب Google Play.\n\nبعد ذلك، <c2>ستكون قادرا دائما على استعادة قريتك على أي جهاز يعمل بنظام Android<c2>في أي وقت تسجل الدخول فيه ثانية باستخدام نفس حساب Google Play.首領!\n請登入您的Google Play帳號來<c2>保護您的遊戲進度</c>。\n\n之後只要您使用同一個Google Play帳戶再次登入<c2>就一律能夠在任何一部Android裝置上還原您的村莊</c>。
979TID_GOOGLE_SERVICE_CONNECT_BUTTONConnectSe connecterVerbindenConectarConnettiVerbinding makenKoble tilConectarBağlan接続连接연결Подключениеاتصال連線
980TID_ACCOUNTDevicesAppareilsGeräteDispositivosDispositiviApparatenEnheterDispositivosCihazlarデバイス设备기기Устройстваأجهزة裝置
981TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLESync with Game CenterSynchronisation avec le Game CenterMit Game Center synchronisierenSincronizar con Game CenterSincronizza con Game CenterSynchroniseer met Game CenterSynkroniser med Game CenterSincronizar com o Game CenterGame Center ile senkronize etGame Center と同期与苹果游戏中心同步Game Center 동기화Синхронизация с Game Centerالمزامنة مع Game Center與Game Center同步
982TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLE_ANDROIDSync with a Google accountSynchronisation avec un compte GoogleMit einem Google-Konto synchronisierenSincronizar con cuenta de GoogleSincronizza con un account GoogleSynchroniseer met een Google-accountSynkroniser med Google-kontoSincronizar com uma conta do GoogleGoogle hesabı ile senkronize etGoogleアカウントと同期与Google帐户同步Google 계정 동기화Синхронизация с учетной записью Googleالمزامنة مع حساب Google與Google帳號同步
983TID_LINK_SAME_PLATFORM_TITLE_KUNLUNSync with your accountSynchronisation avec votre compteMit deinem Konto synchronisierenSincronizar con la cuentaSincronizza al tuo accountSynchroniseer met je accountSynkroniser med kontoen dinSincronizar com a sua contaHesabınla senkronize etアカウントの同期同步您的游戏进度계정 동기화Синхронизация с учетной записьюالمزامنة مع حسابك和您的帳戶同步
984TID_LINK_SAME_PLATFORMTo play on multiple iOS devices, please make sure you're logged into Game Center on this device.\n\nThen, log into Game Center with the other device. Your progress will be automatically synchronized.Pour jouer sur différents appareils iOS, vous devez être connecté au Game Center sur cet appareil.\n\nEnsuite, connectez-vous au Game Center avec l'autre appareil. Votre progression sera synchronisée automatiquement.Um auf mehreren iOS-Geräten spielen zu können, vergewissere dich zuerst, dass du auf diesem Gerät bei Game Center angemeldet bist.\n\nMelde dich dann mit dem anderen Gerät bei Game Center an. Dein Fortschritt wird automatisch synchronisiert.Para jugar en varios dispositivos iOS, inicia sesión en Game Center en este dispositivo.\n\nLuego, inicia sesión en Game Center en el otro dispositivo. Tu progreso se sincronizará automáticamente entre los dos dispositivos.Per giocare su più dispositivi iOS, assicurati di aver effettuato l'accesso al Game Center su questo dispositivo.\n\nQuindi accedi al Game Center con l'altro dispositivo che desideri usare. I tuoi progressi saranno automaticamente sincronizzati.Als je op meerdere iOS-apparaten wilt spelen, moet je op dit apparaat zijn aangemeld bij Game Center.\n\nMeld je vervolgens met het andere apparaat aan bij Game Center. Je voortgang wordt automatisch gesynchroniseerd.Hvis du vil spille på flere iOS-enheter, må du passe på å være logget på Game Center på denne enheten.\n\nDeretter logger du på Game Center med den andre enheten. Fremdriften vil bli synkronisert automatisk.Para jogar em vários dispositivos iOS, faça login no Game Center neste dispositivo.\n\nA seguir, faça login no Game Center no outro dispositivo. O progresso será automaticamente sincronizado.Birden çok iOS cihazında oynamak için lütfen Game Center'a bu cihazda giriş yaptığından emin ol.\n\nDaha sonra Game Center'a diğer cihaz ile giriş yap. İlerlemen otomatik olarak senkronize edilecektir.複数のiOSデバイスでプレイするには、このデバイスからGame Centerにログインしていることを確認します。\n\n次に、他のデバイスからGame Centerにログインします。ゲームの進行状況は自動的に同期されます。要在多台 iOS 设备上玩本游戏,请确保您已在本台设备上登录苹果游戏中心。\n\n然后请从另一台苹果设备登录苹果游戏中心。您的游戏进度将会自动同步。여러 iOS 기기에서 게임을 즐기고 싶으면 이 기기에서 Game Center 계정으로 로그인하세요.\n\n그 후, 다른 기기에서 동일한 Game Center 계정으로 로그인하세요. 진행 중인 마을 정보가 자동으로 동기화됩니다.Чтобы играть на нескольких устройствах iOS, пожалуйста, убедитесь в том, что вы вошли в Game Center на этом устройстве.\n\nЗатем подключитесь к Game Center на другом устройстве. Ваш прогресс будет синхронизирован автоматически.للعب على العديد من الأجهزة التي تعمل بنظام تشغيل iOS، يُرجى التأكد من تسجيل الدخول إلى Game Center على هذا الجهاز.\n\nثم سجّل الدخول إلىGame Center باستخدام الجهاز الآخر. وستتم مزامنة تقدمك تلقائيًا.若要在多部iOS裝置上進行遊戲請確定已在此裝置上登入Game Center。\n\n然後使用另一部裝置登入Game Center。系統將會自動同步您的遊戲進度。
985TID_LINK_SAME_PLATFORM_ANDROIDTo play on multiple Android devices, please make sure you have signed in to your Google account in the game's settings.\n\nThen, sign in with your Google account also on the other device. Your progress will be automatically synchronized.Pour jouer sur différents appareils Android, vous devez être connecté à votre compte Google dans les paramètres du jeu.\n\nEnsuite, connectez-vous à votre compte Google sur l'autre appareil également. Votre progression sera synchronisée automatiquement.Um auf mehreren Android-Geräten spielen zu können, vergewissere dich zuerst, dass du auf diesem Gerät mit deinem Google-Konto angemeldet bist.\n\nMelde dich dann auch auf dem anderen Gerät bei deinem Google-Konto an. Dein Fortschritt wird automatisch synchronisiert.Para jugar en varios dispositivos Android, asegúrate que iniciaste sesión con tu cuenta de Google en los ajustes del juego.\n\nLuego, conéctate con la misma cuenta de Google en el otro dispositivo. Tu progreso se sincronizará automáticamente en ambos dispositivos.Per giocare su più dispositivi Android, assicurati di aver effettuato l'accesso a Google Play nelle impostazioni di gioco.\n\nQuindi accedi con il tuo account Google con l'altro dispositivo che desideri usare. I tuoi progressi saranno automaticamente sincronizzati.Als je op meerdere Android-apparaten wilt spelen, moet je bij je Google-account zijn aangemeld via de instellingen van het spel.\n\nMeld je vervolgens ook met je Google-account aan op het andere apparaat. Je voortgang wordt automatisch gesynchroniseerd.Hvis du vil spille på flere Android-enheter, må du passe på at du er logget på Google-kontoen din i spillets innstillinger.\n\nLogg deretter på Google-kontoen din på den andre enheten. Fremdriften vil bli synkronisert automatisk.Para jogar em vários dispositivos Android, faça login em sua conta do Google nas configurações do jogo.\n\nA seguir, faça login em sua conta do Google no outro dispositivo. O progresso será automaticamente sincronizado.Birden çok Android cihazında oynamak için, oyun ayarlarında Google hesabına giriş yaptığından emin ol.\n\nDaha sonra diğer cihazda da Google hesabına giriş yap. İlerlemen otomatik olarak senkronize edilecektir.複数のAndroidデバイスでプレイするには、ゲームの設定でGoogle アカウントにログインしていることを確認します。\n\n次に、他のデバイスからもGoogle アカウントにログインします。ゲームの進行状況は自動的に同期されます。要在多台安卓设备上玩本游戏请确保您已在当前的安卓设备的设置中登录自己的Google帐户。\n\n然后如果您在另一台设备也使用该Google帐户登录您的游戏进度将会自动同步。여러 Android 기기에서 게임을 즐기고 싶으면 이 기기에서 Google 계정으로 로그인하세요.\n\n그 후, 다른 기기에서 동일한 Google계정으로 로그인하세요. 진행 중인 마을 정보가 자동으로 동기화됩니다.Чтобы играть на нескольких устройствах Android, пожалуйста, убедитесь, что вы вошли в свою учетную запись Google в настройках игры.\n\nЗатем подключитесь к своей учетной записи Google на другом устройстве. Ваш прогресс синхронизируется автоматически.للعب على أجهزة تعمل بنظام تشغيل Android، تأكد من تسجيل الدخول إلى حساب Google الخاص بك في إعدادات اللعبة.\n\nثم سجّل الدخول باستخدام حساب Google الخاص بك أيضًا على الجهاز الآخر. وستتم مزامنة تقدمك تلقائيًا.若要在多部Android裝置上進行遊戲請確定已在當前裝置中登入您的Google帳戶。\n\n接著同樣在另一部裝置上使用您的Google帳戶登入。系統將會自動同步您的遊戲進度。
986TID_LINK_SAME_PLATFORM_KUNLUNTo play on multiple Android devices, download Clash of Clans from the same Android App Store and sign-in using the same account. Your progress will be automatically synchronized.Pour jouer sur plusieurs appareils Android, téléchargez Clash of Clans via le même App Store Android et connectez-vous avec le même compte. Votre progression sera synchronisée automatiquement.Um auf mehreren anderen Android-Geräten spielen zu können, musst du Clash of Clans aus demselben Android-App-Store herunterladen und dich mit demselben Konto anmelden. Dein Fortschritt wird automatisch synchronisiert.Para jugar en varios dispositivos Android, descarga Clash of Clans desde la misma tienda de aplicaciones de Android e inicia sesión con la misma cuenta. El progreso se sincronizará automáticamente.Per giocare su più dispositivi Android, scarica Clash of Clans dallo stesso App Store di Android e accedi utilizzando lo stesso account. I tuoi progressi saranno sincronizzati automaticamente.Als je op meerdere Android-apparaten wilt spelen, moet je Clash of Clans downloaden in dezelfde Android App Store en inloggen met hetzelfde account. Je voortgang wordt automatisch gesynchroniseerd.Hvis du vil spille på flere Android-enheter, kan du laste ned Clash of Clans fra samme Android App Store og logge på med samme konto. Fremdriften vil synkroniseres automatisk.Para jogar em vários dispositivos Android, baixe Clash of Clans na mesma Android App Store e entre usando a mesma conta. Seu progresso será sincronizado automaticamente.Birden fazla Android aygıtında oynamak için, Clash of Clans'ı aynı Android App Store'dan indir ve aynı hesapla giriş yap. İlerlemen, otomatik olarak senkronize edilecektir.複数の Android デバイスから同じセーブデータのゲームをプレイするには、同じ Android アプリストアからクラッシュ・オブ・クランをダウンロードして、同一のアカウントでログインしてください。ゲームの進行状況は自動的に同期されます。要在多台安卓设备上玩游戏,请从同一个安卓应用商店下载游戏,并使用同一个帐号在这些设备上登录。您的游戏进度会自动同步。여러 Android 기기에서 플레이하려면 같은 Android 앱 스토어에서 클래시 오브 클랜을 다운로드 한 다음 같은 계정으로 로그인하세요. 진행 과정은 자동으로 동기화됩니다.Чтобы играть на другом устройстве Android, скачайте Clash of Clans в Android App Store и войдите в ту же учетную запись. Ваши сохраненные данные синхронизируются автоматически.للعب على العديد من الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Android، قم بتنزيل Clash of Clans من متجر تطبيقات Android نفسه وسجّل الدخول باستخدام الحساب نفسه. ستتم مزامنة تقدمك تلقائيا.若要在多個 Android 設備上進行遊戲,請先從相同的 Google Play 商店下載《部落衝突》並使用同一個帳戶登入。您的進度將自動同步。
987TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED_TITLENot attached to Game CenterNon lié au Game CenterNicht mit Game Center verknüpftNo se ha enlazado con Game CenterNon collegato al Game CenterNiet gekoppeld aan Game CenterIkke knyttet til Game CenterNão vinculado ao Game CenterGame Center'a bağlı değilGame Center にアタッチされていません未与苹果游戏中心关联Game Center 계정에 등록되지 않았습니다.Не соеденен к Game Centerليس ملحقا بـ Game Center未連接至Game Center
988TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHEDYour game hasn't yet been attached to a Game Center account. Please make sure you're logged into a Game Center account with no exisiting game attached and restart the game.\n\nYou will be asked if you want to attach the current game to the Game Center account. Answer 'Yes'.\n\nWARNING: Attaching a game is permanent and can not be changed later.Votre village n'a pas encore été lié à un compte Game Center. Assurez-vous d'être connecté à un compte Game Center qui n'est lié à aucun village existant, puis relancez le jeu.\n\nIl vous sera demandé si vous voulez lier le village actuel au compte Game Center. Répondez Oui.\n\nATTENTION : la liaison d'un village est définitive et irréversible.Dein Dorf wurde noch nicht mit einem Game Center-Account verknüpft. Bitte vergewissere dich, dass du mit einem Game Center-Account angemeldet bist, mit dem noch kein Dorf verknüpft wurde, und starte das Spiel neu.\n\nDu wirst gefragt, ob du das aktuelle Dorf mit dem Game Center-Account verknüpfen willst. Wähle \qJa\q.\n\nACHTUNG: Das Dorf wird dauerhaft verknüpft. Dies kann später nicht mehr geändert werden.Tu aldea no se ha enlazado todavía a una cuenta de Game Center. Asegúrate de haberte conectado con una cuenta de Game Center que no tenga ninguna aldea enlazada y reinicia el juego.\n\nSe te preguntará si quieres enlazar la aldea actual a la cuenta de Game Center y tendrás que tocar el botón Sí.\n\nATENCIÓN: ten en cuenta que el enlace es permanente y no se puede deshacer.Il tuo villaggio non è ancora stato collegato a un account Game Center. Effettua l'accesso con un account Game Center non collegato a un villaggio esistente e riavvia il gioco.\n\nTi verrà richiesto se desideri collegare il villaggio corrente all'account Game Center. Seleziona 'Sì'.\n\nATTENZIONE: il collegamento del villaggio è permanente e non può venire modificato in seguito.Je dorp is nog niet gekoppeld aan een Game Center-account. Zorg dat je bent aangemeld bij een Game Center-account zonder een bestaand gekoppeld dorp en start het spel opnieuw op.\n\nJe wordt gevraagd of je het huidige dorp aan het Game Center-account wilt koppelen. Kies 'Ja'.\n\nWAARSCHUWING: het koppelen van een dorp is permanent en kan later niet meer worden gewijzigd.Landsbyen din er ikke blitt knyttet til en Game Center-konto. Sørg for at du er logget på en Game Center-konto som ikke er tilknyttet en eksisterende landsby, og start spillet på nytt.\n\nDu vil få spørsmål om du vil knytte den gjeldende landsbyen til Game Center-kontoen. Svar \qJa\q.\n\nADVARSEL: Landsbyer knyttes til på permanent basis. Dette kan ikke endres senere.Sua vila ainda não foi vinculada à conta do Game Center. Certifique-se de estar conectado a uma conta do Game Center sem qualquer vila vinculada e reinicie o jogo.\n\nSerá perguntado se você quer vincular a vila atual à conta do Game Center. Responda Sim´.\n\nATENÇÃO: a vinculação de uma vila é permanente e não pode ser alterada posteriormente.Köyün henüz Game Center hesabına bağlanmadı. Lütfen başka bir köyün bağlı olmadığı bir Game Center hesabına giriş yaptığından emin ol ve oyunu tekrar başlat.\n\nMevcut köyü Game Center hesabına bağlamak isteyip istemediğin sorulacak. 'Evet' cevabını ver.\n\nUYARI: Bir köyü bağlamak kalıcıdır ve daha sonra değiştirilemez.あなたの村はまだ Game Center アカウントに関連づけられていません。既存の村が関連づけられていない状態で Game Center アカウントにログインしていることを確認して、ゲームをもう一度起動してください。\n\n今プレイ中の村を Game Center アカウントに関連づけるか尋ねられたら、「はい」と答えます。\n\n警告: 村の関連づけは恒久的で、後から変更することはできません。您的村庄尚未与苹果游戏中心帐户关联。请确保您登录未关联任何已有村庄的苹果游戏中心帐户,然后重新启动游戏。\n\n系统将询问您是否要将当前村庄关联到该苹果游戏中心帐户。回答\q是\q。\n\n警告关联村庄是永久性操作并且今后无法更改。귀하의 마을은 아직 Game Center 계정에 등록되지 않았습니다. 이미 등록된 마을이 없는 Game Center 계정으로 로그인하시고 게임을 다시 시작하세요.\n\n현재 진행 중인 마을을 Game Center에 등록할 것인 지를 묻는 질문이 나타나면 '네'를 선택하세요.\n\n경고: 마을은 계정에 영구적으로 등록되며 나중에라도 변경할 수는 없습니다.Ваша деревня еще не привязана к учетной записи Game Center. Пожалуйста, убедитесь, что вы вошли в учетную запись Game Center, к которому еще не привязана деревня, а затем перезапустите игру.\n\nПоявится диалоговое окно с вопросом, хотите ли вы прикрепить деревню к учетной записи Game Center. Выберите «Да».\n\nВНИМАНИЕ: привязка деревни производится насовсем, и потом ее нельзя изменить.لم يتم ربط قريتك بحساب على Game Center. يُرجى التأكد من تسجيل الدخول إلى حساب Game Center بدون قرية حالية مرتبطة وإعادة تشغيل اللعبة.\n\nسيتم سؤالك ما إذا كنت ترغب في ربط القرية الحالية بحساب Game Center. أجب بـ \qنعم\q.\n\nتحذير: سيكون ربط القرية دائمًا ولا يمكن تغييره بعد ذلك.您的村莊尚未關聯至Game Center帳號。請確定已登入未關聯任何現有村莊的Game Center帳號然後重新啟動遊戲。\n\n系統將會詢問您是否要將目前的村莊關聯至Game Center帳號。請回答「是」。\n\n警告關連村莊將永久有效之後無法變更。
989TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED_TITLE_ANDROIDNot attached to Google PlayNon lié à Google PlayNicht mit Google Play verknüpftNo se ha enlazado con Google PlayNon collegato a Google PlayNiet gekoppeld aan Google PlayIkke knyttet til Google PlayNão vinculado ao Google PlayGoogle Play ile bağlı değilGoogle Playに関連づけられていません未与 Google Play 关联Google Play에 등록되지 않았습니다.Не соеденен к Google Playليس ملحقا بـ Google Play未連接至Google Play
990TID_DEVICE_LINK_ERROR_NOT_ATTACHED_ANDROIDYour game hasn't yet been attached to a Google account. Go back to the settings screen and sign in with Google Play with no existing game attached.\n\nWARNING: Attaching a game is permanent and can not be changed later.Votre village n'a pas encore été lié à un compte Google. Revenez à l'écran des paramètres et connectez-vous à un compte Google Play qui n'est lié à aucun village existant, puis relancez le jeu.\n\nATTENTION : la liaison d'un village est définitive et irréversible.Dein Dorf wurde noch nicht mit einem Google-Konto verknüpft. Geh zurück ins Menü \qEinstellungen\q und melde dich mit Google Play ohne verknüpftes Dorf an.\n\nACHTUNG: Das Dorf wird dauerhaft verknüpft. Dies kann später nicht mehr geändert werden.Tu aldea no se ha enlazado todavía a una cuenta de Google. Ve al menú de ajustes y conéctate con una cuenta de Google Play que no tenga ninguna aldea enlazada.\n\nATENCIÓN: ten en cuenta que el enlace es permanente y no se puede deshacer.Il tuo villaggio non è ancora stato collegato a un account Google. Torna alla schermata delle impostazioni ed effettua l'accesso con un account Google Play non collegato a un villaggio esistente.\n\nATTENZIONE: il collegamento di un villaggio è permanente e non può venire modificato in seguito.Je dorp is nog niet gekoppeld aan een Google-account. Ga terug naar het scherm Instellingen en meld je aan met Google Play zonder een bestaand gekoppeld dorp.\n\nWAARSCHUWING: het koppelen van een dorp is permanent en kan later niet meer worden gewijzigd.Landsbyen din er ikke knyttet til en Google-konto. Gå tilbake til innstillingsskjermen og logg deg på en Google Play-konto som ikke er tilknyttet en eksisterende landsby.\n\nADVARSEL: Landsbyer knyttes til på permanent basis. Dette kan ikke endres senere.Sua vila ainda não foi vinculada a uma conta do Google. Volte para a tela de configurações e conecte-se a uma conta do Google Play sem uma vila vinculada.\n\nATENÇÃO: a vinculação de uma vila é permanente e não pode ser alterada posteriormente.Köyün henüz Google hesabına bağlanmadı. Ayarlar ekranına geri dön ve bir köye bağlantısı bulunmayan Google Play ile giriş yap.\n\nUYARI: Bir köyü bağlamak kalıcıdır ve daha sonra değiştirilemez.あなたの村はまだ Google アカウントに関連づけられていません。設定画面に戻り、既存の村が関連づけられていない状態で Google Play にログインしてください。\n\n警告: 村の関連づけは恒久的で、後から変更することはできません。您的村庄尚未与Google帐户连结。返回设置屏幕并用未连结已有村庄的帐户登录 Google Play。\n\n警告连结村庄是永久性操作并且今后无法更改。귀하의 마을은 아직 Google 계정에 등록되지 않았습니다. 설정 화면으로 돌아가서 이미 등록된 마을이 없는 Google Play 계정으로 로그인하세요.\n\n경고: 마을은 계정에 영구적으로 등록되며 나중에라도 변경할 수는 없습니다.Ваша деревня еще не привязана к учетной записи Google. Вернитесь на экран настройки и войдите в учетную запись Google Play, к которой еще не привязана деревня.\n\nВНИМАНИЕ: привязка деревни производится насовсем, и потом ее нельзя изменить.لم يتم ربط قريتك بحساب Google. يُرجى الرجوع إلى شاشة الإعدادات وتسجيل الدخول بواسطة Google Play بدون قرية حالية مرتبطة.\n\nتحذير: سيكون ربط القرية دائمًا ولا يمكن تغييره بعد ذلك.您的村莊尚未連接至Google帳號。請回到設定畫面然後使用未連接任何現有村莊的Google Play帳號登入。\n\n警告連接村莊將永久有效之後無法變更。
991TID_DEVICE_LINK_WRONG_ACCOUNT_TITLEWrong account logged inConnexion à un compte incorrectFalsches Konto angemeldetCuenta incorrectaAccesso effettuato con account erratoAangemeld bij verkeerde accountDu er logget på feil kontoConta de login incorretaYanlış hesaba giriş yapılmış間違ったアカウントでログインしました登录帐户错误잘못된 계정으로 로그인하셨습니다.Вы вошли не с той учетной записьюتم تسجيل الدخول إلى حساب خاطئ登入錯誤的帳號
992TID_DEVICE_LINK_WRONG_ACCOUNTThe current game is attached to a different Game Center account than the one you're logged into.\n\nPlease log out from the Game Center app and login again with the account attached to this game.\n\nThen try linking again.Le village actuel est lié à un autre compte Game Center que celui auquel vous êtes connecté.\n\nDéconnectez-vous de l'application Game Center et reconnectez-vous au compte lié à ce village.\n\nEnsuite, retentez l'association.Das aktuelle Dorf ist mit einem anderen Game Center-Account verknüpft als dem, mit dem du angemeldet bist.\n\nBitte melde dich von der Game Center-App ab und melde dich mit dem Konto, mit dem dieses Dorf verknüpft ist, erneut an.\n\nVersuche das Verbinden dann erneut.La aldea actual está enlazada a una cuenta de Game Center diferente a la que estás usando.\n\nCierra sesión en Game Center e inicia sesión de nuevo con la cuenta enlazada a esta aldea.\n\nLuego intenta hacer otra vez el enlace.Questo villaggio è già stato collegato a un account Game Center diverso da quello con cui hai effettuato l'accesso.\n\nEsci dall'app del Game Center ed effettua nuovamente l'accesso con l'account collegato a questo villaggio.\n\nQuindi tenta nuovamente il collegamento.Het huidige dorp is gekoppeld aan een ander Game Center-account dan het account waarbij je bent aangemeld.\n\nMeld je af van de Game Center-app en meld je opnieuw aan met het account dat aan dit dorp is gekoppeld.\n\nProbeer dan opnieuw te koppelen.Den gjeldende landsbyen er knyttet til en annen Game Center-konto enn den du er logget inn på.\n\nLogg ut av Game Center-appen, og logg på igjen med kontoen som er knyttet til denne landsbyen.\n\nDeretter kan du prøve på nytt.A vila atual está vinculada a outra conta do Game Center, e não a conta a que você está conectado.\n\nSaia do aplicativo Game Center e faça login novamente com a conta vinculada a esta vila.\n\nTente vincular novamente.Mevcut köy şu anda giriş yapmış olduğun Game Center hesabından bir başkasına bağlı.\n\nLütfen Game Center uygulamasından çıkış yap ve bu köyün bağlı olduğu hesaptan tekrar giriş yap.\n\nDaha sonra tekrar bağlamayı dene.今プレイ中の村は、現在ログイン中のものとは別の Game Center アカウントに関連づけられています。\n\nGame Center アプリからログアウトして、この村に関連づけられたアカウントでログインし直してください。\n\nその上で、もう一度関連づけを行ってください。当前村庄已与另一个苹果游戏中心帐户关联;而这个帐户并非您目前登录的帐户。\n\n请从苹果游戏中心应用程序中推出该账号然后用与这个村庄关联的苹果游戏中心账号再次登录。\n\n然后尝试再次关联。현재 마을은 로그인하신 계정이 아닌 다른 Game Center 계정에 등록되었습니다.\n\nGame Center를 실행하신 후 로그아웃하시고 이 마을이 등록된 Game Center 계정으로 로그인하세요.\n\n그 후, 다시 연동하세요.Эта деревня соединена к другой учетной записи Game Center, а не тому, с которого вы зашли.\n\nПожалуйста, выйдите из приложения Game Center и войдите через учетную запись, к которой привязана деревня.\n\nЗатем попробуйте связать снова.القرية الحالية مرتبطة بحساب آخر على Game Center غير الحساب الذي سجلت الدخول إليه.\n\nيُرجى تسجيل الخروج من تطبيق Game Center وتسجيل الدخول مرة أخرى باستخدام الحساب المرتبط بهذه القرية.\n\nثم حاول الربط مرة أخرى.目前的村莊已關聯至與目前登入帳號不同的Game Center帳號。\n\n請登出Game Center應用程式然後使用與此村莊連接的帳號重新登入。\n\n之後再重新嘗試連結。
993TID_DEVICE_LINK_WRONG_ACCOUNT_ANDROIDThe current game is attached to a different Google account than the one you're signed into.\n\nPlease sign out of the current Google account from the settings screen, and sign in with the account attached to this game.\n\nThen try linking again.Le village actuel est lié à un autre compte Google que celui auquel vous êtes connecté.\n\nDéconnectez-vous du compte Google actuel depuis l'écran des paramètres, puis connectez-vous au compte lié à ce village.\n\nEnsuite, retentez l'association.Das aktuelle Dorf ist mit einem anderen Google-Konto verknüpft als dem, mit dem du angemeldet bist.\n\nBitte melde dich über das Einstellungsmenü beim aktuellen Google-Konto ab und melde dich mit dem Konto, mit dem dieses Dorf verknüpft ist, erneut an.\n\nVersuche das Verbinden dann erneut.La aldea actual está enlazada a una cuenta de Google diferente a la que estás usando.\n\nCierra sesión en la cuenta de Google actual e inicia sesión de nuevo con la cuenta enlazada a esta aldea.\n\nLuego intenta hacer otra vez el enlace.Questo villaggio è già stato collegato a un account Google diverso da quello con cui hai effettuato l'accesso.\n\nEsci da questo account Google tramite la schermata delle impostazioni ed effettua nuovamente l'accesso con l'account collegato a questo villaggio.\n\nQuindi tenta nuovamente il collegamento.Het huidige dorp is gekoppeld aan een ander Google-account dan het account waarbij je bent aangemeld.\n\nMeld je af van je huidige Google-account via het scherm Instellingen en meld je aan met het account dat aan dit dorp is gekoppeld.\n\nProbeer daarna opnieuw te koppelen.Den gjeldende landsbyen er knyttet til en annen Google-konto enn den du er logget inn på.\n\nLogg ut av Google-kontoen fra innstillingsskjermen, og logg på igjen med kontoen som er knyttet til denne landsbyen.\n\nDeretter kan du prøve på nytt.A vila atual está vinculada a outra conta do Google, e não a conta a que você está conectado.\n\nSaia da conta atual do Google na tela de configurações e faça login novamente com a conta vinculada a esta vila.\n\nTente conectar novamente.Mevcut köy şu anda giriş yapmış olduğun Google hesabından bir başkasına bağlı.\n\nLütfen Google hesabından çıkış yap ve bu köyün bağlı olduğu hesaptan tekrar giriş yap.\n\nDaha sonra tekrar bağlamayı dene.今プレイ中の村は、現在ログイン中のものとは別の Google アカウントに関連づけられています。\n\n設定画面に移動して、現在のGoogle アカウントからログアウトし、この村に関連づけられたアカウントでログインし直してください。\n\nその上で、もう一度関連づけを行ってください。当前村庄已与另一个Google帐户关联而这个帐户并非您目前登录的帐户。\n\n请从设置界面注销当前Google帐号然后用与这个村庄关联的Google账号登录。\n\n然后尝试再次关联。현재 마을은 로그인하신 계정이 아닌 다른 Google 계정에 등록되었습니다.\n\n설정 화면으로 가셔서 현재 Google 계정을 로그아웃하시고 이 마을이 등록된 계정으로 로그인하세요.\n\n그 후, 다시 연동하세요.Эта деревня соеденена к другой учетной записи Google, а не тому, с которого вы зашли.\n\nПожалуйста, выйдите из учетной записи Google в экране настройки и войдите через учетную запись, к которой привязана деревня.\n\nЗатем попробуйте связать снова.القرية الحالية مرتبطة بحساب Google آخر غير الحساب الذي سجلت الدخول إليه.\n\nيُرجى تسجيل الخروج من حساب Google الحالي من شاشة الإعدادات وتسجيل الدخول باستخدام الحساب المرتبط بهذه القرية.\n\nثم حاول الربط مرة أخرى.目前的村莊已關聯至與目前登入帳號不同的Google帳號。\n\n請在設定畫面中登出目前的Google帳號然後使用與此村莊關聯的帳號登入。\n\n之後再重新嘗試連結。
994TID_DEVICE_LINK_ERROR_ALREADY_BOUND_TO_ALL_PLATFORMS_TITLEAlready linkedDéjà associéBereits verbundenAldea ya enlazadaGià collegatoAl gekoppeldAllerede tilknyttetJá vinculadoZaten bağlantılı既にリンクされています已关联!이미 연동됨Уже привязанаتم الربط بالفعل已關聯!
995TID_DEVICE_LINK_ERROR_ALREADY_BOUND_TO_ALL_PLATFORMSThe current game has already been linked. The linking can be done only once.Le village actuel a déjà été associé. L'association ne peut être effectuée qu'une fois.Das aktuelle Dorf wurde bereits verbunden. Das Verbinden ist nur ein Mal möglich.La aldea actual ya se ha enlazado. Solo puedes hacer el enlace una vez.Questo villaggio è già stato collegato. Il collegamento può venire effettuato una sola volta.Het huidige dorp is al gekoppeld. Je kunt maar één keer koppelen.Den gjeldende landsbyen er allerede tilknyttet. Tilknytting kan bare gjøres én gang.A vila atual já foi vinculada. A vinculação só pode ser feita uma vez.Mevcut köy zaten bağlandı. Bağlantı sadece bir kere yapılabilir.現在の村は既に関連づけされています。関連づけの実行は1回のみです。当前村庄已经关联。只可关联一次。현재 마을은 이미 연동되었습니다. 마을은 단 한 번만 연동할 수 있습니다.Эта деревня уже привязана. Привязать можно только один раз.تم ربط القرية الحالية بالفعل. يمكن إجراء الربط مرة واحدة فحسب.目前的村莊已關聯。關聯只能進行一次。
996TID_LINK_CANCELLED_TITLELink cancelledAssociation annuléeVerbinden abgebrochenEnlace canceladoCollegamento annullatoKoppelen geannuleerdTilknytting avbruttVinculação canceladaBağlantı iptal edildiリンクがキャンセルされました关联已撤销연동 취소Отмена привязкиتم إلغاء الربط已取消關聯
997TID_LINK_CANCELLEDYou have cancelled the linking. No devices have been linked.Vous avez annulé l'association. Aucun appareil n'est associé.Du hast das Verbinden abgebrochen. Es wurde kein Gerät verbunden.Has cancelado el enlace. No hay dispositivos enlazados.Il collegamento è stato annullato. Nessun dispositivo collegato.Je hebt het koppelen geannuleerd. Er zijn geen apparaten gekoppeld.Du har avbrutt tilknyttingen. Ingen enheter ble tilknyttet.Você cancelou a vinculação. Nenhum dispositivo foi vinculado.Bağlantı işlemini iptal ettin. Hiçbir cihaz bağlanmadı.関連づけがキャンセルされました。関連づけられているデバイスはありません。您已撤销关联。未关联任何设备。연동을 취소하셨습니다. 연동된 기기가 없습니다.Вы отменили соединения. Устройства не привязаны.لقد قمت بإلغاء الربط. لم يتم ربط أي أجهزة.您已取消關聯。目前沒有關聯任何裝置。
998TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_CURRENT_VILLAGE_TOO_HIGHCannot overwrite progressImpossible d'écraser le villageDorf kann nicht überschrieben werdenImposible sobrescribir aldeaImpossibile sovrascrivere villaggioDorp kan niet worden overschrevenKan ikke overskrive landsbyImpossível sobrescrever a vilaKöyün üstüne yazılamaz村を上書きできません无法覆盖村庄마을을 교체할 수 없습니다.Невозможно перезаписать деревнюلا يمكن استبدال القرية無法覆蓋村莊
999TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_CURRENT_VILLAGE_TOO_HIGH_TEXTYour game is already permanently attached to the Game Center account you have logged in with.\n\nBecause the village already has progress (XP level <level> or a purchase made), it cannot be overwritten anymore.Votre village est déjà définitivement associé au compte Game Center auquel vous êtes connecté.\n\nPuisque le village a déjà enregistré une progression (hôtel de ville niveau <level> ou achat effectué), il ne peut plus être écrasé.Dein Dorf ist bereits dauerhaft mit dem Game Center-Account verknüpft, mit dem du angemeldet bist.\n\nDa für das Dorf bereits Fortschritte bestehen (Rathaus-Level <level> oder Kauf getätigt), kann es nicht mehr überschrieben werden.Tu aldea ya está enlazada de forma permanente a la cuenta de Game Center con la que te has conectado.\n\nDebido a que ya existe un progreso en la aldea (tienes un ayuntamiento de nivel <level> o has efectuado alguna compra), no se puede volver a sobrescribir.Il tuo villaggio è già collegato in modo permanente all'account Game Center con cui hai effettuato l'accesso.\n\nDato che il villaggio ha già fatto dei progressi (municipio di livello <level> o un acquisto effettuato), non può più essere sovrascritto.Je dorp is al permanent gekoppeld met het Game Center-account waarop je bent aangemeld.\n\nOmdat het dorp al voortgang heeft geboekt (stadhuislevel <level> of een gedane aankoop), kan het niet meer worden overgeschreven.Landsbyen din er allerede permanent tilknyttet Game Center-kontoen du er logget inn på.\n\nSiden landsbyen allerede har fremgang (rådhus på nivå <level> eller et kjøp er foretatt), kan den ikke overskrives lenger.Sua vila já está permanentemente vinculada à conta do Game Center com a qual fez login.\n\nComo a vila já tem progresso (Centro da Vila nível <level> ou compras realizadas), não pode mais ser sobrescrita.Köyün, zaten bu giriş yaptığın Game Center hesabına kalıcı olarak bağlı.\n\nKöyün ilerleme kaydetmiş olduğu için (<level>. seviye Belediye Binası veya satın alım yapıldı) artık üstüne yazılamaz.あなたの村は現在ログイン中の Game Center アカウントに恒久的に関連づけられています。\n\nこの村でのゲームが既に進行している (タウンホール レベル<level> または購入の履歴がある)ため、上書きできません。您的村庄已与您所登录的苹果游戏中心帐户永久关联。\n\n由于村庄已有进展大本营第 <level> 级或者发生购物),因此不再能够覆盖该村庄。이미 로그인한 Game Center 계정에 영구적으로 등록된 마을입니다.\n\n마을 진행도(마을 회관 레벨 <level> 혹은 구매 기록) 때문에 더는 덮어쓸 수 없습니다.Ваша деревня привязана к учетной записи Game Center, с помощью которой вы вошли.\n\nТак как деревня начала свое развитие (уровень Ратуши — <level>, либо были сделаны покупки), ее невозможно перезаписать.ترتبط قريتك بشكل دائم بفعل الحساب على Game Center الذي سجلت الدخول بواسطته.\n\nلأن القرية يوجد بها تقدم بالفعل (مراكز مبنى القرية المستوى <level> أو عملية الشراء التي تمت)، لذا لا يمكن استبدالها بأية حال.您的村莊已經永久性關聯接至您登入的Game Cente的帳號。\n\n因為該村莊已有進展(大本營等級<level>或已進行過購買動作),因此無法再進行覆蓋。
1000TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_CURRENT_VILLAGE_TOO_HIGH_TEXT_ANDROIDYour game is already permanently attached to the Google account you have signed in with.\n\nBecause the village already has progress (XP level <level> or a purchase made), it cannot be overwritten anymore.Votre village est déjà définitivement associé au compte Google auquel vous êtes connecté.\n\nPuisque le village a déjà enregistré une progression (hôtel de ville niveau <level> ou achat effectué), il ne peut plus être écrasé.Dein Dorf ist bereits dauerhaft mit dem Google-Konto verknüpft, mit dem du angemeldet bist.\n\nDa für das Dorf bereits Fortschritte bestehen (Rathaus-Level <level> oder Kauf getätigt), kann es nicht mehr überschrieben werden.Tu aldea ya está enlazada de forma permanente a la cuenta de Google con la que te has conectado.\n\nDebido a que ya existe un progreso en la aldea (tienes un ayuntamiento de nivel <level> o has efectuado alguna compra), no se puede volver a sobrescribir.Il tuo villaggio è già collegato in modo permanente all'account Google con cui hai effettuato l'accesso.\n\nDato che il villaggio ha già fatto dei progressi (municipio di livello <level> o un acquisto effettuato), non può più essere sovrascritto.Je dorp is al permanent gekoppeld aan het Google-account waarmee je je hebt aangemeld.\n\nOmdat het dorp al voortgang heeft geboekt (stadhuislevel <level> of een gedane aankoop), kan het niet meer worden overgeschreven.Landsbyen din er allerede permanent tilknyttet Google-kontoen du er logget inn på.\n\nSiden landsbyen allerede har fremgang (rådhus på nivå <level> eller et kjøp er foretatt), kan den ikke overskrives lenger.Sua vila já está permanentemente vinculada à conta do Google com a qual fez login.\n\nComo a vila já tem progresso (Centro da Vila nível <level> ou compras realizadas), não pode mais ser sobrescrita.Köyün zaten bu giriş yaptığın Google hesabına kalıcı olarak bağlı.\n\nKöyün zaten ilerleme kaydetmiş olduğu için (<level>. seviye Belediye Binası veya satın alım yapıldı) artık üstüne yazılamaz.あなたの村は現在ログイン中の Google アカウントに恒久的に関連づけられています。\n\nこの村でのゲームが既に進行している (タウンホール レベル<level> または購入の履歴がある)ため、上書きできません。您的村庄已与您所登录的Google帐户永久关联。\n\n由于村庄已有进展大本营达到 <level> 级或者已购买宝石),因此不再能够覆盖该村庄。이미 로그인한 Google 계정에 영구적으로 등록된 마을입니다.\n\n마을 진행도(마을 회관 레벨 <level> 혹은 구매 기록) 때문에 더는 덮어쓸 수 없습니다.Ваша деревня привязана к учетной записи Google, с помощью которой вы вошли.\n\nТак как деревня начала свое развитие (уровень Ратуши — <level>, или были сделаны покупки), ее невозможно перезаписать.ترتبط قريتك بشكل دائم بفعل الحساب على Google الذي سجلت الدخول بواسطته.\n\nلأن القرية يوجد بها تقدم بالفعل (مبنى القرية المستوى <level> أو عملية الشراء التي تمت)، لذا لا يمكن استبدالها بأية حال.您的村莊已經永久性關聯接至您登入的Google的帳號。\n\n因為該村莊已有進展(大本營等級<level>或已進行過購買動作),因此無法再進行覆蓋。
1001TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_CURRENT_VILLAGE_TOO_HIGH_TEXT_KUNLUNYour game is already permanently attached to the account you have signed in with.\n\nBecause the base already has progress (XP level <level> or a purchase made), it cannot be overwritten anymore.Votre village est déjà définitivement associé au compte auquel vous êtes connecté.\n\nPuisque le village a déjà enregistré une progression (hôtel de ville niveau <level> ou achat effectué), il ne peut plus être écrasé.Dein Dorf ist bereits dauerhaft mit dem Konto verknüpft, mit dem du angemeldet bist.\n\nDa für das Dorf bereits Fortschritte bestehen (Rathaus-Level <level> oder Kauf getätigt), kann es nicht mehr überschrieben werden.Tu aldea ya está enlazada de forma permanente a la cuenta de Google con la que te has conectado.\n\nDebido a que ya existe un progreso en la aldea (tienes un ayuntamiento de nivel <level> o has efectuado alguna compra), no se puede volver a sobrescribir.Il tuo villaggio è già collegato in modo permanente all'account con cui hai effettuato l'accesso.\n\nDato che il villaggio ha già fatto dei progressi (Municipio di livello <level> o un acquisto effettuato), non è più possibile sovrascriverlo.Je dorp is al permanent gekoppeld aan het account waarmee je je hebt aangemeld.\n\nOmdat het dorp al voortgang heeft geboekt (stadhuislevel <level> of een gedane aankoop), kan het niet meer worden overgeschreven.Landsbyen din er allerede permanent tilknyttet kontoen du er logget inn på.\n\nSiden basen allerede har fremgang (rådhus på nivå <level> eller et kjøp er foretatt), kan den ikke overskrives lenger.Sua vila já está permanentemente vinculada à conta do Google com a qual fez login.\n\nComo a vila já tem progresso (Centro da Vila nível <level> ou compras realizadas), não pode mais ser sobrescrita.Köyün zaten bu giriş yaptığın hesabına kalıcı olarak bağlı.\n\nKöyün zaten ilerleme kaydetmiş olduğu için (<level>. seviye Belediye Binası veya yapılan satın alımlar) artık üstüne yazılamaz.あなたの村は現在ログイン中のアカウントに恒久的に関連づけられています。\n\nこの村でのゲームが既に進行している (タウンホール レベル<level> または購入の履歴がある) ため、上書きできません。您的村庄已与您所登录的帐户永久关联。\n\n由于村庄已有进度大本营达到<level>级或者已购买宝石),因此不再能够覆盖该村庄。이미 로그인한 계정에 영구적으로 등록된 마을입니다.\n\n마을 진행 과정(마을 회관 레벨 <level> 혹은 구매 기록) 때문에 더는 덮어쓸 수 없습니다.Ваша деревня привязана к учетной записи, с помощью которой вы вошли.\n\nТак как деревня уже начала свое развитие (уровень Ратуши — <level>, или были сделаны покупки), ее невозможно перезаписать.ترتبط قريتك بشكل دائم بالفعل بالحساب الذي سجلت الدخول بواسطته.\n\nلأن القاعدة يوجد بها تقدم بالفعل (مبنى القرية المستوى <level> أو عملية الشراء التي تمت)، لذا لا يمكن استبدالها بأية حال.你的村莊已經永久性連接至你用來登入的帳戶。\n\n因為該基地已有進度 (大本營等級 <level> 或已進行過購買動作),因此無法再進行覆蓋。
1002TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORMCode linking not availableAssociation par code non disponibleCode-Verbindung nicht verfügbarCódigo de enlace no disponibleCodice di collegamento non disponibileKoppelcode niet beschikbaarTilknytting med kode ikke tilgjengeligCódigo de vinculação indisponívelKod bağlantısı mevcut değilコードのリンクは利用できません代码关联不可用코드 연동 불가Код связи недоступенربط الرمز غير متاح代碼連結無法使用
1003TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXTYou don't need to use the code link to play on multiple iOS devices.\n\nTo play on another iOS device, please make sure you are logged into Game Center with the other device. Then, on this device, log in with the same Game Center account.\n\nYour progess will be automatically synchronized through your Game Center account.Vous n'avez pas besoin d'utiliser l'association de code pour jouer sur différents appareils iOS.\n\nPour jouer sur un autre appareil iOS, assurez-vous d'être connecté au Game Center avec l'autre appareil. Ensuite, sur cet appareil, connectez-vous à partir du même compte Game Center.\n\nVotre progression sera synchronisée automatiquement via votre compte Game Center.Du musst den Verknüpfungs-Code nicht verwenden, um auf mehreren iOS-Geräten spielen zu können.\n\nUm auf einem anderen iOS-Gerät spielen zu können, vergewisserst du dich bitte, dass du mit dem anderen Gerät bei Game Center angemeldet bist. Melde dich dann auf diesem Gerät mit demselben ,,Game Center\q-Konto an.\n\nDein Fortschritt wird automatisch durch dein ,,Game Center\q-Konto synchronisiert.No tienes que usar el código de enlace para jugar en varios dispositivos iOS.\n\nPara jugar en otro dispositivo iOS, asegúrate de iniciar sesión en Game Center en el otro dispositivo. Luego, en este dispositivo, inicia sesión con la misma cuenta de Game Center.\n\nTus progresos se sincronizarán automáticamente.Non è necessario usare il codice di collegamento per giocare su più dispositivi iOS.\n\nPer giocare su un altro dispositivo iOS, assicurati di aver effettuato con esso l'accesso al Game Center. Dopodiché, effettua l'accesso al Game Center con lo stesso account anche su questo dispositivo.\n\nI tuoi progressi saranno automaticamente sincronizzati nel tuo account del Game Center.Je hoeft de koppelcode niet te gebruiken om op meerdere iOS-apparaten te spelen.\n\nOm op een ander iOS-apparaat te spelen, moet je zorgen dat je met het andere apparaat bent aangemeld op Game Center. Meld je vervolgens op dit apparaat aan met hetzelfde Game Center-account.\n\nJe voortgang wordt automatisch gesynchroniseerd op je Game Center-account.Du trenger ikke bruke tilknytting med kode for å spille på flere iOS-enheter.\n\nFor å spille på en annen iOS-enhet er det bare å logge den andre enheten inn på Game Center. Deretter, på denne enheten, logger du inn med samme Game Center-konto.\n\nFremgangen din vil automatisk synkroniseres gjennom din Game Center-konto.Você não precisa usar o código de ligação para jogar em vários dispositivos iOS.\n\nPara jogar em outro dispositivo iOS, certifique-se de estar conectado ao Game Center com o outro dispositivo. Depois, neste dispositivo, conecte-se com a mesma conta do Game Center.\n\nSeu progresso será automaticamente sincronizado através da sua conta do Game Center.Birden çok iOs cihazında oynamak için kod linkini kullanman gerekmez.\n\nBir başka iOS cihazda oynamak için önce diğer cihazda Game Center Girişi yaptığından emin ol. Daha sonra bu cihazda aynı Game Center hesabıyla giriş yap.\n\nİlerlemen otomatik olarak Game Centerr hesabın aracılığı ile senkronize edilecektir.複数の iOS デバイスでプレイするために、コードによる関連づけを使う必要はありません。\n\n別の iOS デバイスでプレイするには、もう一つのデバイスで Game Center にログインしていることを確認してください。次に、このデバイスから同じ Game Center アカウントにログインします。\n\nゲームの進行状況は Game Center アカウント経由で自動的に同期されます。您无需使用这个代码链接,即可在多台苹果设备上玩本游戏。\n\n要在另一台苹果设备上玩本游戏请确保您当前的游戏进程已经绑定到了一个苹果游戏中心账户。然后在另一台设备上用相同的苹果游戏中心账户登录。\n\n将通过您的苹果游戏中心帐户即可自动同步您的游戏进度。여러 iOS 기기에서 게임을 즐길 경우엔 연동 코드를 사용하지 않아도 됩니다.\n\n단지 다른 기기에서도 현재 기기와 동일한 Game Center 계정으로 로그인하면 됩니다.\n\n현재 진행 중인 마을 정보는 자동으로 Game Center 계정을 통해 동기화됩니다.Для того, чтобы играть на разных устройствах iOS вам не нужен код связи.\n\nЧтобы играть на другом устройстве iOS, подключитесь на нем к Game Center. Затем войдите в Game Center с той же учетной записью.\n\nВаш прогресс в игре автоматически синхронизируется посредством учетной записи Game Center.لا تحتاج إلى استخدام رابط الرمز للعب على العديد من الأجهزة التي تعمل بنظام تشغيل iOS.\n\nيُرجى التأكد من تسجيل الدخول إلى Game Center على هذا الجهاز حتى تتمكن من اللعب على جهاز iOS آخر. ثم سجّل الدخول إلىGame Center على هذا الجهاز بنفس الحساب.\n\nوستتم مزامنة تقدمك تلقائيًا من خلال حسابك على Game Center.您不需要使用關聯代碼就能夠在多部iOS裝置上進行遊戲。\n\n若要在另一部iOS裝置上進行遊戲請確定已在另一部裝置登入Game Center。然後在此裝置上使用同一個Game Center帳號登入。\n\n系統將會自動透過您的Game Center帳號將您的遊戲進度同步化。
1004TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXT_ANDROIDYou don't need to use the code link to play on multiple Android devices.\n\nTo play on another Android device, first make sure you're signed in with Google Play Sign-In on the other device. Then, on this device, use the Google Play Sign-In. (You can find the Google Play Sign-In from the game's settings.)\n\nYour progess will be automatically synchronized.Vous n'avez pas besoin d'utiliser l'association par code pour jouer sur différents appareils Android.\n\nPour jouer sur un autre appareil Android, assurez-vous d'être connecté à Google Play sur l'autre appareil. Ensuite, utilisez la connexion Google Play sur cet appareil (Google Play est accessible dans les paramètres du jeu).\n\nVotre progression sera synchronisée automatiquement.Um auf mehreren Android-Geräten spielen zu können, brauchst du den Verbindungscode nicht.\n\nUm auf einem anderen Android-Gerät spielen zu können, stelle als erstes sicher, dass du auf dem anderen Gerät bei Google Play angemeldet bist. Melde dich dann auf diesem Gerät ebenfalls bei Google Play an. (Du kannst dich in den Spieleinstellungen bei Google Play anmelden.)\n\nDein Fortschritt wird automatisch synchronisiert.No necesitas ningún código de enlace para jugar en varios dispositivos Android.\n\nPara ello solo tienes que conectar con Google Play en el otro dispositivo. Luego conéctate en este dispositivo con la misma cuenta de Google Play (desde el menú de configuración del juego).\n\nTu progreso se sincronizará automáticamente entre ambos dispositivos.Non è necessario usare il codice di collegamento per giocare su più dispositivi Android.\n\nPer giocare su un altro dispositivo Android, assicurati di aver effettuato con esso l'accesso a Google Play. Dopodiché, effettua l'accesso a Google Play con lo stesso account anche su questo dispositivo (puoi accedere a Google Play tramite le impostazioni di gioco).\n\nI tuoi progressi saranno automaticamente sincronizzati.Je hoeft de koppelcode niet te gebruiken om op meerdere Android-apparaten te spelen.\n\nAls je op een ander Android-apparaat wilt spelen, moet je eerst zorgen dat je op het andere apparaat met Google Play Sign-In bent aangemeld. Gebruik vervolgens op dit apparaat de Google Play Sign-In. (Je vindt de Google Play Sign-In via de instellingen van het spel.)\n\nJe voortgang wordt automatisch gesynchroniseerd.Du trenger ikke å bruke tilknytting med kode for å spille på flere Android-enheter.\n\nFor å spille på en annen Android-enhet, må du først sørge for at du er logget inn på Google Play med den andre enheten. Deretter logger du inn på Google Play med denne enheten. (Du kan logge på Google Play fra spillets innstillinger.)\n\nFremdriften vil synkroniseres automatisk.Você não precisa usar o código de vinculação para jogar em vários dispositivos Android.\n\nPara jogar em outro dispositivo Android, certifique-se de estar conectado com o login no Google Play no outro dispositivo. Depois, neste dispositivo, use o login no Google Play. Você pode encontrar o login no Google Play nas configurações do jogo.\n\nSeu progresso será automaticamente sincronizado.Birden çok Android cihazında oynamak için kod linkini kullanman gerekmez.\n\nBir başka Android cihazda oynamak için önce diğer cihazda Google Play Girişi yaptığından emin ol. Daha sonra bu cihazda Google Play ile Giriş'i kullan. (Google Play ile Giriş'i oyunun ayarlarında bulabilirsin.)\n\nİlerlemen otomatik olarak senkronize edilecektir.複数の Android デバイスでプレイするために、コードによる関連づけを使う必要はありません。\n\n別の Android デバイスでプレイするには、もう一つのデバイスで Google Play にログインしていることを確認してください。次に、このデバイスから Google Play ログインを使用します。(Google Play ログインはゲームの設定から見つけられます。)\n\nゲームの進行状況は自動的に同期されます。您无需使用这个代码链接,即可在多台安卓设备上玩本游戏。\n\n要在另一台安卓设备上玩本游戏请确保您当前的游戏进程已经绑定到了一个Google Play账户。然后在另一台设备上用 Google Play 登录。(您可以从游戏设置中找到 Google Play 登录。)\n\n您的游戏进度将会自动同步。여러 Android 기기에서 게임을 즐길 경우엔 연동 코드를 사용하지 않아도 됩니다.\n\n단지 다른 기기에서도 현재 기기와 동일한 Google Play Sign-In 정보를 사용하면 됩니다. 게임의 설정 메뉴에서 Google Play Sign-In 메뉴를 찾을 수 있습니다.\n\n현재 진행 중인 마을 정보는 자동으로 동기화됩니다.Для того, чтобы играть на разных устройствах Android код связи не нужен.\n\nЧтобы играть на другом устройстве Android, убедитесь, что оно подключено к учетной записи Google Play. Затем войдите в Google Play (Google Play можно найти в настройках игры).\n\nВаш прогресс в игре синхронизируется автоматически.لا تحتاج إلى استخدام رابط الرمز للعب على العديد من الأجهزة التي تعمل بنظام تشغيل Android.\n\nيُرجى التأكد من تسجيل الدخول إلى Google Play على هذا الجهاز حتى تتمكن من اللعب على جهاز Android آخر. ثم سجّل الدخول إلىGoogle Play على هذا الجهاز. (يمكنك العثور على تسجيل الدخول إلى Google Play من إعدادات اللعبة.)\n\nوستتم مزامنة تقدمك تلقائيًا.您不需要使用關聯代碼就能夠在多部Andriod裝置上進行遊戲。\n\n若要在另一部Android裝置上進行遊戲請確定已在另一部裝置登入Google Play。然後在此裝置上使用同一個Google Play帳號登入。\n\n系統將會自動透過您的Google Play帳號將您的遊戲進度同步化。
1005TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_SAME_PLATFORM_TEXT_KUNLUNYou don't need to use the code link to play on multiple Android devices.\n\nTo play on another Android device, download Clash of Clans from the same Android App Store and sign-in using the same account.\n\nYour progress will be automatically synchronized.Vous n'avez pas besoin d'utiliser l'association par code pour jouer sur différents appareils Android.\n\nPour jouer sur un autre appareil Android, téléchargez Clash of Clans via le même App Store Android et connectez-vous avec le même compte.\n\nVotre progression sera synchronisée automatiquement.Du musst den Verknüpfungs-Code nicht verwenden, um auf mehreren Android-Geräten spielen zu können.\n\nUm auf einem anderen Android-Gerät spielen zu können, musst du Clash of Clans aus demselben Android-App-Store herunterladen und dich mit demselben Konto anmelden.\n\nDein Fortschritt wird automatisch synchronisiert.No necesitas ningún código de enlace para jugar en varios dispositivos Android.\n\nPara ello solo tienes que descargar Clash of Clans desde la misma tienda de aplicaciones de Android e iniciar sesión con la misma cuenta.\n\nEl progreso se sincronizará automáticamente.Non è necessario utilizzare il collegamento con codice per giocare su più dispositivi Android.\n\nPer giocare su un altro dispositivo Android, scarica Clash of Clans dallo stesso App Store di Android e accedi utilizzando lo stesso account.\n\nI tuoi progressi saranno sincronizzati automaticamente.Je hoeft de koppelcode niet te gebruiken om op meerdere Android-apparaten te spelen.\n\nAls je op een ander Android-apparaat wilt spelen, moet je Clash of Clans downloaden in dezelfde Android App Store en inloggen met hetzelfde account.\n\nJe voortgang wordt automatisch gesynchroniseerd.Du trenger ikke bruke tilknytting med kode for å spille på flere Android-enheter.\n\nHvis du vil spille på en annen Android-enhet, trenger du bare å laste ned Clash of Clans fra samme Android App Store og logge på med samme konto.\n\nFremdriften vil synkroniseres automatisk.Você não precisa usar o código de vinculação para jogar em vários dispositivos Android.\n\nPara jogar em outro dispositivo Android, baixe Clash of Clans na mesma Android App Store e entre usando a mesma conta.\n\nSeu progresso será sincronizado automaticamente.Birden fazla Android aygıtında oynamak için kod bağlantısına ihtiyacın yok.\n\nBaşka bir Android aygıtında oynayabilmek için, Clash of Clans'ı aynı Android App Store'dan indir ve aynı hesapla giriş yap.\n\nİlerlemen, otomatik olarak senkronize edilecektir.複数の Android デバイスでプレイするために、コードによる関連づけを使う必要はありません。\n\n他の Android デバイスで同じセーブデータのゲームをプレイするには、同じ Android アプリストアからクラッシュ・オブ・クランをダウンロードして、同一のアカウントでログインしてください。\n\nゲームの進行状況は自動的に同期されます。您无需使用代码链接即可在多台安卓设备上进行游戏。\n\n要在其他安卓设备上玩游戏请从同一个安卓应用商店下载游戏并使用同一个帐号在这些设备上登录。\n\n您的游戏进度会自动同步。여러 Android 기기에서 게임을 즐기기 위해 연동 코드를 사용할 필요는 없습니다.\n\n다른 Android 기기에서 플레이하려면 같은 Android 앱 스토어에서 클래시 오브 클랜을 다운로드 한 다음 같은 계정으로 로그인하세요.\n\n진행 과정은 자동으로 동기화됩니다.Чтобы играть на разных устройствах Android, код связи не нужен.\n\nЧтобы играть на другом устройстве Android, скачайте Clash of Clans из Android App Store и войдите в ту же учетную запись.\n\nВаш прогресс в игре синхронизируется автоматически.لا تحتاج إلى استخدام رابط الرمز للعب على العديد من الأجهزة التي تعمل بنظام تشغيل Android.\n\nللعب على جهاز Android آخر، قم بتنزيل Clash of Clans من متجر تطبيقات Android نفسه وسجّل الدخول باستخدام الحساب نفسه.\n\nستتم مزامنة تقدمك تلقائيًا.您無需使用代碼連結,即可在多個 Android 設備上進行遊戲。\n\n若要在其他 Android 設備上進行遊戲,請先從相同的 Android App Store 下載《部落衝突》並使用同一個帳戶登入。\n\n您的進度將自動同步。
1006TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_TITLELinking successful!Association effectuée !Verbinden erfolgreich!Enlace realizadoCollegamento effettuato!Koppeling geslaagd!Tilknyttet!Vinculação concluída!Bağlantı başarılı!関連づけ成功!关联成功!연동 성공!Все получилось!تم الربط بنجاح!關聯成功!
1007TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_NEWYou have successfully linked this device to your account. To start playing, just tap OK and your account will be loaded. Have fun!Cet appareil a été associé à votre compte. Pour jouer, touchez OK et votre compte sera chargé. Amusez-vous bien !Du hast dieses Gerät erfolgreich mit deinem Konto verbunden! Tippe einfach auf \qO. K.\q, um dein Konto zu laden und zu spielen. Viel Spaß!Se ha enlazado este dispositivo a tu cuenta. Para empezar a jugar, toca \qVale\q y se cargará tu cuenta. ¡Que te diviertas!Questo dispositivo è stato collegato al tuo account. Tocca OK per iniziare a giocare e verrà caricato l'account. Buon divertimento!Dit apparaat is nu aan je account gekoppeld. Tik op Oké om te spelen. Je account wordt nu geladen. Veel plezier!Du har knyttet denne enheten til kontoen din. Trykk på OK for å begynne å spille, så vil kontoen lastes inn. Ha det gøy!Você vinculou este dispositivo à conta. Para começar a jogar, toque em OK e sua conta será carregada. Divirta-se!Bu cihazı hesabına başarıyla bağladın. Oynamaya başlamak için TAMAM'a dokun, hesabın yüklenecektir. İyi eğlenceler!このデバイスはあなたのアカウントに関連づけされました。「OK」をタップしてアカウントをロードし、ゲームを始めましょう。どうぞお楽しみください您已成功连接设备到您的账户。要开始玩游戏,点击「确定」即可加载您的账户。祝您玩得开心!기기가 성공적으로 계정과 연동되었습니다. 확인 단추를 누르면 계정 정보를 불러와서 게임을 시작합니다. 즐겁게 게임을 즐기세요!Устройство успешно привязано к вашей учетной записи. Чтобы начать играть, нажмите «ОК», и все загрузится. Наслаждайтесь!لقد قمت بربط هذا الجهاز بحسابك بنجاح. لبدء اللعب، ما عليك سوى النقر فوق \qموافق\q وسيتم تحميل حسابك. استمتع باللعب!您已成功將這部裝置關聯至您的帳號。若要開始遊戲,只要點選「確定」即可載入帳號。祝您玩得開心!
1008TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_OLD_NO_DEVICEYou have successfully linked a new device to your account!Vous avez associé un nouvel appareil à votre compte !Du hast erfolgreich ein neues Gerät mit deinem Konto verbunden!Se ha enlazado un nuevo dispositivo a tu cuenta.Hai collegato il nuovo dispositivo al tuo account!Je hebt een nieuw apparaat aan je account gekoppeld!Du har knyttet en ny enhet til kontoen din!Você vinculou um novo dispositivo à conta!Hesabına başarıyla yeni bir cihaz bağladın!新しいデバイスがあなたのアカウントに関連づけされました!好消息,您已成功将游戏进程关联到了一台新设备!새 기기가 성공적으로 계정과 연동되었습니다!Новое устройство привязано к вашей учетной записи!لقد نجحت في ربط جهاز جديد بحسابك!您已成功將一部新裝置關聯至您的帳號!
1009TID_DEVICE_LINK_SUCCESFULL_OLDYou have successfully linked the following device to your account:Vous avez associé l'appareil suivant à votre compte :Du hast das folgende Gerät erfolgreich mit deinem Konto verbunden:Se ha enlazado a tu cuenta este dispositivo:Questo dispositivo è stato collegato al tuo account:Je hebt het volgende apparaat aan je account gekoppeld:Du har knyttet den følgende enheten til kontoen din:Você vinculou o seguinte dispositivo à conta:Şu cihazı hesabına başarıyla bağladın:以下のデバイスがあなたのアカウントに関連づけされました:您已成功将您的游戏进程关联到了下列设备:다음 기기를 성공적으로 계정과 연동했습니다.Следующие устройства привязаны к вашей учетной записи:لقد نجحت في ربط الجهاز التالي بحسابك:您已成功將以下裝置關聯至您的帳號:
1010TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_0_TITLEError Occurred (100)Erreur survenue (100)Fehler aufgetreten (100)Error (100)Si è verificato un errore (100)Fout opgetreden (100)Det har oppstått en feil (100)Ocorreu um erro (100)Hata Oluştu (100)エラー発生 (100)发生错误 (100)오류 발생 (100)Произошла ошибка (100)حدث خطأ (100)發生錯誤(100)
1011TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_0Something went wrong. Please try again!Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.Es ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut!Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.Qualcosa è andato storto. Riprova!Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw!Noe gikk feil. Prøv igjen!Algo deu errado. Tente novamente!Bir hata oldu. Lütfen tekrar dene!何らかの不具合が発生しました。再度お試しください!出现问题。请重试!오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요!Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте снова!حدث خطأ ما. يُرجى المحاولة لاحقًا!發生問題。請再試一次!
1012TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_1_TITLEError Occurred (101)Erreur survenue (101)Fehler aufgetreten (101)Error (101)Si è verificato un errore (101)Fout opgetreden (101)Det har oppstått en feil (101)Ocorreu um erro (101)Hata Oluştu (101)エラー発生 (101)发生错误 (101)오류 발생 (101)Произошла ошибка (101)حدث خطأ (101)發生錯誤(101)
1013TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_1Something went wrong. Please try again!Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.Es ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut!Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.Qualcosa è andato storto. Riprova!Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw!Noe gikk feil. Prøv igjen!Algo deu errado. Tente novamente!Bir hata oldu. Lütfen tekrar dene!何らかの不具合が発生しました。再度お試しください!出现问题。请重试!오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요!Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте снова!حدث خطأ ما. يُرجى المحاولة لاحقًا!發生問題。請再試一次!
1014TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_2_TITLEError Occurred (102)Erreur survenue (102)Fehler aufgetreten (102)Error (102)Si è verificato un errore (102)Fout opgetreden (102)Det har oppstått en feil (102)Ocorreu um erro (102)Hata Oluştu (102)エラー発生 (102)发生错误 (102)오류 발생 (102)Произошла ошибка (102)حدث خطأ (102)發生錯誤(102)
1015TID_DEVICE_LINK_ERROR_CODE_ERROR_2Something went wrong. Please try again!Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.Es ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut!Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.Qualcosa è andato storto. Riprova!Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw!Noe gikk feil. Prøv igjen!Algo deu errado. Tente novamente!Bir hata oldu. Lütfen tekrar dene!何らかの不具合が発生しました。再度お試しください!出现问题。请重试!오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요!Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте снова!حدث خطأ ما. يُرجى المحاولة لاحقًا!發生問題。請再試一次!
1016JOIN_CLAN_REQUEST_POPUP_TITLEJoin <name>?
1017TID_CARD_CAP_REACHEDMaximum card count reached!
1018TID_BUTTON_REQUEST_JOINRequest Join
1019TID_ALLIANCE_DEFAULT_JOIN_REQUEST_MESSAGEI'd like to join your Clan
1020TID_ACCEPT_REQUESTAccept join request?
1021TID_NO_RIGHTS_TO_ACCEPT_TO_JOIN_REQYou cannot accept or reject join requests
1022TID_ACCEPT_NOT_AVAILABLE_IN_MODEReturn to home screen to reply to requests!
1023TID_ALLIANCE_ACCEPTED_BYAccepted by <name>Accepté par <name>Angenommen von <name>Aceptado por <name>Accettato da <name>Geaccepteerd door <name>Godtatt av <name>Aceito por <name><name> kabul etti<name> が参加を承認<name>接受了该请求<name>님이 수락하셨습니다.Принят <name>تم القبول بواسطة <name>已由<name>接受
1024TID_ALLIANCE_REJECTED_BYRejected by <name>Rejeté par <name>Abgelehnt von <name>Rechazado por <name>Rifiutato da <name>Geweigerd door <name>Avvist av <name>Recusado por <name><name> reddetti<name> が参加を拒否<name>拒绝了该请求<name>님이 거절하셨습니다.Отказано игроку <name>تم الرفض بواسطة <name>拒絕者:<name>
1025TID_CARD_RARITY_TIPCard rarity: <cff99ff>EPIC</c>, <cffcc66>RARE</c> and <c99ccff>COMMON</c>
1026TID_FRIENDLY_MATCHFriendly Battle
1027TID_CARD_REQUEST_FAIL_MAX_LEVELCard is already on Max Level
1028TID_CARD_REQUEST_FAIL_CARDS_FOR_MAX_LEVELYou have enough cards to upgrade to Max Level
1029TID_CLAN_JOIN_FAIL_CLOSEDClan is closed!Ce clan est fermé !Clan wurde geschlossen!¡El clan está cerrado!Il clan è chiuso!Clan is besloten!Klanen er lukket!O clã está fechado!Klan kapalı!このクランには参加できません!部落已经关闭!비공개 클랜입니다!Клан закрыт!القبيلة مغلقة!部落已關閉!
1030TID_CLAN_JOIN_FAIL_ALREADY_SENTWait before sending another request to join this clan!Attendez un peu avant de renvoyer une demande pour rejoindre ce clan !Warte, bevor du diesem Clan eine weitere Beitrittsanfrage schickst!Espera antes de enviar otra petición para unirte a este clan.Aspetta prima di inviare una nuova richiesta per unirti a questo clan!Wacht voordat je een ander verzoek verstuurt om je bij deze clan aan te sluiten!Vent før du sender en ny forespørsel om å bli med i denne klanen!Aguarde antes de enviar outro pedido para se juntar a este clã!Bu klana katılmak için yeni bir istek göndermeden önce bekle!このクランへの参加リクエストを送るには、しばらくお待ちください。请稍等片刻,不要急于再次发送请求!클랜 가입을 다시 요청하려면 기다려야 합니다!Подождите, прежде чем отправить другой запрос на вступление в клан!انتظر قبل إرسال طلب آخر للانضمام إلى هذه القبيلة!請稍候,再傳送另一個加入這個部落的請求!
1031TID_CLAN_JOIN_FAIL_NO_SCOREYou don't have enough trophies to join this clan!Vous n'avez pas assez de trophées pour rejoindre ce clan !Du hast nicht genug Trophäen, um diesem Clan beitreten zu können!No tienes trofeos suficientes para unirte a este clan.Non hai abbastanza trofei per unirti a questo clan!Je hebt te weinig trofeeën om je bij deze clan aan te sluiten!Du har ikke nok trofeer til å bli med i denne klanen.Você não tem troféus suficientes para se juntar a este clã!Bu klana katılmak için yeterince ödülün yok!トロフィー数が足りないため、このクランには参加できません。您的奖杯不够,不能加入该部落!트로피 점수가 모자라 가입할 수 없습니다!Для вступления в этот клан нужно больше трофеев!لا تمتلك ما يكفي من الكؤوس للانضمام إلى هذه القبيلة!您的獎盃數不夠,無法加入這個部落!
1032TID_CLAN_JOIN_FAIL_ALREADY_IN_CLANYou are already in a clan!Vous faites déjà partie d'un clan !Du bist bereits in einem Clan!¡Ya perteneces a un clan!Fai già parte di un clan!Je zit al bij een clan!Du er allerede med i en klan!Você já está em um clã!Zaten bir klandasın!すでにクランに参加しています!您已经在其他部落了!이미 다른 클랜에 가입했습니다!Вы уже в клане!أنت موجود في قبيلة !您已經在其它部落中了!
1033TID_CLAN_JOIN_FAIL_FULLClan is full!Ce clan est complet !Clan ist voll!¡El clan está lleno!Il clan è al completo!Clan is vol!Klanen er full!O clã está cheio!Klan dolu!このクランはメンバーが一杯です!部落已满员!클랜이 가득 찼습니다!Клан переполнен!القبيلة ممتلئة!部落人數已滿!
1034TID_CLAN_JOIN_FAIL_GENERICUnable to join the clan!Impossible de rejoindre le clan !Clanbeitritt nicht möglich!No has podido unirte al clan.Non è stato possibile unirsi al clan!Je kunt je niet bij de clan aansluiten!Kan ikke bli med i klanen!Não é possível se juntar ao clã!Klana girilemiyor!クランに参加できません!无法加入该部落!클랜에 가입할 수 없습니다!Невозможно вступить в клан!تعذر الانضمام إلى القبيلة!無法加入部落!
1035TID_CLAN_JOIN_FAIL_TOO_MANY_PENDING_REQUESTSUnable to join the clan at this time. Please try again later.Impossible de rejoindre le clan à l'heure actuelle. Veuillez réessayer plus tard.Clanbeitritt derzeit nicht möglich! Bitte versuche es später erneut.No has podido unirte al clan. Inténtalo de nuevo más tarde.Non è stato possibile unirsi al clan. Riprova più tardi.Je kunt je nu niet bij de clan aansluiten. Probeer het later opnieuw.Kan ikke bli med i klanen akkurat nå. Prøv igjen senere.Não é possível se juntar ao clã neste momento. Tente novamente mais tarde.Şu an Klana katılamıyorsun. Lütfen daha sonra tekrar dene.クランに参加できません。あとでまたお試しください。暂时无法加入该部落,请稍后重试。지금은 클랜에 가입할 수 없습니다! 나중에 다시 시도해주세요.Сейчас вступить в клан невозможно. Попробуйте позднее.تعذر الانضمام إلى القبيلة في هذا الوقت. من فضلك حاولا ثانية لاحقا.目前無法加入部落。請稍後再試。
1036TID_NEW_DEVICE_LINKEDNew device was linked to your game progress
1037TID_RECOMMENDATIONSHere are some clan recommendations for you:
1038TID_MAX_LEVEL_EXTRA_GOLD_PROGRESS_BARExtra Gold +<VALUE>
1039TID_CHALLENGE_OWNCannot challenge self
1040TID_OWN_CHALLENGE_ALREADY_ACTIVEClose your own challenge first
1041TID_CREATE_YOUR_OWN_CLANCreate your own clan
1042TID_LEAD_MEMBERS_TO_GLORYLead your members to glory!
1043TID_BAD_CONNECTIONBad Connection
1044TID_TIPSTip
1045TID_RATE_APP_TITLERate Clash Royale
1046TID_RATE_APP_MESSAGEPlease rate or review Clash Royale on App Store to give us valuable feedback!
1047TID_RATE_APP_MESSAGE_ANDROIDPlease rate or review Clash Royale on Google Play to give us valuable feedback!
1048TID_BUTTON_RATE_APP_LATERLater
1049TID_BUTTON_RATE_APP_REVIEWReview
1050TID_BUTTON_RATE_APP_NEVERNever
1051TID_STATS_ROYALEStats Royale
1052TID_CARDS_FOUNDCards Found
1053TID_THREE_CROWN_WINSThree Crown Wins
1054TID_HIGHEST_TROPHIESHighest Trophies
1055TID_DONATIONS_WEEKDonations/Week
1056TID_CARDS_DONATEDTotal Donations
1057TID_OPENS_IMMEDIATELYOpen immediately!
1058TID_CURRENT_FAVOURITECurrent Favorite Card:
1059TID_PLAYER_LEVELPlayer Level
1060TID_MAX_STACK_FULLMax Stack full!
1061TID_STACK_FULLStack full!
1062TID_FRIENDLY_SHARED_FROMShared a Friendly Battle
1063TID_CHOOSE_CAREFULLYPick a name you'd like other players to know you by.
1064TID_TUTORIAL_KING_WELCOMEWelcome to\nClash Royale!
1065TID_TUTORIAL_KING_WELCOME2Challenger, let's complete some training matches first!
1066TID_KICK_FROM_TEAM_MESSAGEYou've been kicked out from the Clan!ExclureRauswerfenExpulsarEspelliVerwijderenSpark utExpulsarAtクランからはずす踢出추방Изгнатьطرد踢出
1067TID_NAME_CHANGE_ALREADY_USEDYou have already changed your name!
1068TID_NAME_CHANGEChange Name
1069TID_CHANGE_NAME_BUTTONChange Name
1070TID_CHANGE_NAME_TITLEChange Name
1071TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CURRENTCurrent Name:
1072TID_SETTINGS_PLAYERNAME_ENTERNEWEnter new name:
1073TID_CONFIRM_CONFIRMPlease type in 'CONFIRM' and press the Okay button to complete the action
1074TID_CONFIRM_OKAYOkay
1075TID_CONTINUEContinue
1076TID_NAMECHANGE_WARNINGNOTE: You can only change your name ONCE
1077TID_CONFIRMConfirm
1078TID_SETTINGS_PLAYERNAME_REENTERNEWRe-enter your new name:
1079TID_NAME_ALREADY_CHANGEDName can only be changed once.
1080TID_NAME_CHANGE_TH_LEVEL_TOO_LOWName change is available starting from XP level <level>
1081TID_ERROR_NAMES_DONT_MATCHNames don't match. Please try again.
1082TID_NAME_CHANGED_SUCCESSYour name was changed!Votre nom a été changé !Dein Name wurde geändert!¡Has cambiado de nombre!Il tuo nome è stato cambiato!Je naam is gewijzigd!Du byttet navn!Seu nome foi alterado!Adın değiştirildi!名前を変更しました!您的名称已更改!이름이 변경되었습니다!Имя изменено!تم تغيير اسمك!名稱已變更!
1083TID_NAME_CHANGE_IN_PROGRESSCannot change name. Previous name change is in progress.Changement de nom impossible. Un changement de nom est déjà en cours.Name kann nicht geändert werden. Namensänderung wird bereits ausgeführt.No puedes cambiar de nombre. Ya hay un cambio de nombre en curso.Impossibile cambiare nome. Cambiamento precedente in corso.Je kunt je naam niet wijzigen. De vorige naamswijziging is nog aan de gang.Kan ikke bytte navn. Navnebytte pågår allerede.Não foi possível alterar o nome. Uma alteração anterior está em andamento.Ad değiştirilemiyor. Önceki ad değişikliği işleniyor.名前を変更できません。前回の名前変更の手続き中です。无法更改名称。上个名称更改正在处理中。이름을 변경할 수 없습니다. 이전 이름을 변경 중입니다.Нельзя изменить имя. Предыдущее изменение еще не осуществлено.لا يمكن تغيير الاسم. تغيير الاسم السابق جارٍ بالفعل.無法變更名稱,上一次名稱變更正在處理中。
1084TID_SETTINGS_PLAYERNAME_CONFIRM_NEWAre you sure you want to change your name?\nYour new name will be:
1085TID_TAUNT_LIMIT_FULLTaunt limit reached!
1086TID_CANNOT_USE_MIRROR_FIRSTMirror cannot be used as a first spell
1087TID_BUTTON_BROWSEBrowse
1088TID_REGION_ANYAny